Environmental sensitivity index for oil spills in marine and coastal areas in Colombia

• Autores: Diego L. Gil Agudelo, Ramón Alberto Nieto Bernal, Diana Marcela Ibarra Mojica, Ana María Guevara Vargas, Erich Gundlach
• Localización: CT&F - Ciencia, tecnología y futuro, ISSN-e 0122-5383, Vol. 6, Nº. 1, 2015, págs. 17-28
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Índice de sensibilidade ambiental para derramamentos de petróleo em zonas marinhas e costeiras na Colômbia
  • Índices de sensibilidad ambiental ante derrames de hidrocarburos en las áreas marinas y costeras de Colombia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La implementación de herramientas para prevenir y mitigar el potencial impacto de los derrames de hidrocarburos en ambientes costeros es un tema de interés no sólo para las compañías de gas y petróleo, sino también para autoridades ambientales y la sociedad en general, ya que ellos buscan evitar y prevenir daños en los ambientes naturales y los recursos de uso humano en áreas afectadas por estos eventos. Una de estas herramientas que es usada tanto para planear como para responder a derrames de hidrocarburos es el Índice de Sensibilidad Ambiental (ESI, de sus siglas en inglés), el cual establece el grado de sensibilidad de diferentes áreas costeras dependiendo de sus características geofísicas, hidrodinámicas y biológicas. El ESI contribuye a priorizar y mejorar las acciones de respuesta y así minimizar el potencial impacto ambiental de estos eventos. Este índice es un elemento clave para la construcción de los Mapas de Sensibilidad Ambiental ante derrames de hidrocarburos (ESM, de sus siglas en inglés), pero para su correcta aplicación deben ser ajustados a las necesidades y condiciones de cada país. Este artículo presenta la adaptación del ESI para los ambientes costeros colombianos, el cual ha sido construido mediante la revisión de experiencias de otros países y en colaboración con expertos nacionales e internacionales a través de talleres. El ESI presentado aquí es la herramienta fundamental para la elaboración de los ESM para Colombia, un instrumento que servirá en el proceso de planificación y respuestas a derrames de hidrocarburos en el país.

  • English

    The implementation of tools to prevent and mitigate the potential impact of oil spills in marine and coastal environments is an issue of interest not only for oil and gas companies, but also for environmental authorities and the general society of the country as they seek to avoid possible damages to the natural realm and human-use resources of an area affected by these events. One of these tools that is useful both for planning and response of oil spills is the Environmental Sensitivity Index (ESI), which establishes the degree of sensitivity of different coastal areas depending on their geophysics, hydrodynamic and biological characteristics. ESI contributes and prioritize to improve response actions to minimize potential environmental impacts. This index is a key element for the construction of the Environmental Sensitivity Maps for oil spills (ESM), but for its correct application, it has to be adjusted to the needs and conditions of each country. This paper presents the adaptation of the ESI for Colombian coastal environments, which has been constructed through the revision of experiences in other countries and the collaboration of national and international experts during workshops. The ESI presented here is the main tool for the elaboration of ESM for Colombia, an instrument that will help in the planning and response process for oil spills in the country.

  • português

    A implantação de ferramentas de prevenção e mitigação do impacto potencial dos vazamentos de óleo em ambientes costeiros é uma questão de interesse não apenas para as companhias de gás e óleo, mas também para as autoridades ambientais e a sociedade em geral, sendo que eles procuram evitar e prevenir prejuízos nos ambientes naturais e nos recursos de uso humano nas áreas afetadas por estes eventos. Uma destas ferramentas, que é usada tanto para planejamento quanto para resposta em eventos de vazamento de óleo, é o Índice de Sensibilidade Ambiental (ESI, por suas siglas em inglês), que estabelece o grau de sensibilidade de diferentes áreas costeiras dependendo das características geofísicas, hidrodinâmicas e biológicas da área. O ESI contribui a priorizar e aprimorar as ações de resposta visando minimizar o potencial impacto ambiental destes eventos. Este índice é um elemento chave para a construção dos Mapas de Sensibilidade Ambiental perante derrames de óleo (ESM, por suas siglas em inglês), mas para sua aplicação correte é necessário se adaptar às necessidades e condições de cada país. Este trabalho apresenta a adaptação do ESI aos ambientes costeiros colombianos, sendo construído mediante a revisão de experiências de outros países e em colaboração com especialistas nacionais e internacionais através de oficinas. O ESI ora presentado é a ferramenta fundamental para a elaboração dos EMS para a Colômbia, um instrumento que servirá no processo de planejamento e resposta a vazamentos de óleo no país.