La filtración inducida como una alternativa de tratamiento de agua para remover cianobacteriasy cianotoxinas

• Autores: Maurício L. Sens, Bruno S. Pizzolatti, Renata Iza Mondardo, Luis Guillermo Romero Esquivel
• Localización: Interciencia: Revista de ciencia y tecnología de América, ISSN 0378-1844, Vol. 38, Nº. 4, 2013, págs. 253-259
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Para remover las cianobacterias, los sistemas de tratamiento de agua deben procurar la remoción de las células de forma intacta, evitando su rotura y posible aumento de concentración de cianotoxinas.

    Para conseguir la remoción efectiva de cianobacterias y cianotoxinas, normalmente deben utilizarse sistemas de varias etapas.

    La filtración inducida (FI) se presenta como una alternativa eficaz para eliminar o reducir esos contaminantes. La FI consiste en bombear agua de pozos y galerías de infiltración, localizados en la ribera o margen de las fuentes de agua. La FI puede funcionar como un único tratamiento o como un pretratamiento bastante efectivo. La forma y tamaño de las células, el tipo de material del fondo de la fuente de agua y del acuífero, y la distancia/tiempo de recorrido del agua hasta los pozos, son algunos de los parámetros determinantes para la eliminación de cianobacterias y algas. La remoción de las cianotoxinas puede darse por mecanismos de adsorción o biodegradación; ambos mecanismos dependen del tipo de materiales del fondo del cuerpo de agua y del acuífero, así como de las características fisicoquímicas de las cianotoxinas. En general, para la aplicación exitosa de la FI se debe garantizar la conexión hidráulica entre el lecho de la fuente de agua y el agua subterránea local. Además, es necesario estudiar condiciones locales tales como temperatura, tipo y cantidad de materia orgánica en el agua, condiciones de óxido-reducción, y las variaciones de nivel en los ríos y lagos en condiciones extremas (época seca y lluviosa).

  • English

    Removal of cyanobacteria from water requires the water treatment systems to prevent the breakage of the cells, so as to avoid the possible increase of cyanotoxin concentration. The effective removal of cyanobacteria and cyanotoxins normally requires systems with several stages. Bank filtration (BF) is presented as an effective alternative to eliminate or reduce those pollutants. BF involves pumping water from wells or infiltration galleries located on the banks of the superficial water bodies. It can operate as a sole treatment or as a rather effective pre-treatment. Some of the parameters that determine the removal of algae and cyanobacteria include the shape and size of the cells, the type of material from the aquifer and the bottom of the water source, and the distance/ travel time of the water to the wells. Removal of cyanotoxins can occur by adsorption and biodegradation mechanisms; both of them depend on the type of water body bottom and aquifer materials, and on the physicochemical characteristics of the cyanotoxins.

    In general, for the successful implementation of BF, a hydraulic connection between the bed of the water source and the local groundwater must exist. It is also necessary to study local conditions such as temperature, type and amount of organic matter in the water, redox conditions and changes in the level of rivers and lakes in extreme conditions (dry and rainy seasons).

  • português

    Para remover as cianobactérias, os sistemas de tratamento de água devem procurar a remoção das células de forma intacta, evitando sua ruptura e possível aumento de concentração de cianotoxinas.

    Para conseguir a remoção efetiva de cianobactérias e cianotoxinas, normalmente devem utilizar-se sistemas de várias etapas. A filtração induzida (FI) se apresenta como uma alternativa eficaz para eliminar ou reduzir esses contaminantes. A FI consiste em bombear água de poços e galerias de infiltração, localizados nas bordas ou margem das fontes de água. A FI pode funcionar como um único tratamento o como um pré-tratamento bastante efetivo. A forma e tamanho das células, o tipo de material do fundo da fonte de água e do aquífero, e a distancia/tempo de recorrido da água até os poços, são alguns dos parâmetros determinantes para a eliminação de cianobactérias e algas. A remoção das cianotoxinas pode dar-se por mecanismos de adsorção ou biodegradação; ambos os mecanismos dependem do tipo de materiais do fundo do corpo de água e do aquífero, assim como das características físico-químicas das cianotoxinas. Em geral, para a aplicação exitosa da FI se deve garantir a conexão hidráulica entre o leito da fonte de agua e a água subterrânea local. Além disso, é necessário estudar condições locais tais como temperatura, tipo e quantidade de matéria orgânica na água, condições de óxido-redução, e as variações de nível nos rios e lagos em condições extremas (época seca e chuvosa).