Resumen de The Inca healer: empirical medical knowledge and magic in pre-Columbian Peru
- español
La posición social de los profesionales de la medicina en la Cultura Inca se conoce gracias a los hallazgos arqueológicos y, sobre todo, gracias a los escritos de los cronistas españoles. En la medicina Inca, la religión y la magia ocupaban un papel destacado, aunque también era importante el conocimiento de las plantas medicinales. En consecuencia, existieron distintos tipos de curanderos que curaban con una mezcla más o menos mayor de plantas medicinales y ceremonias religiosas y mágicas. El hampicamayoc o «funcionario encargado de los medicamentos» sobresalía entre los curanderos y tenía cierto parecido con el médico europeo de la época. Su actuación se basaba sobre todo, aunque no exclusivamente, en el uso de plantas medicinales. Otros, en cambio, curaban básicamente con procedimientos mágicoreligiosos.
La cirugía debió ser importante para el sanador Inca pero este hecho apenas se refleja en la obra de los cronistas españoles.
- English
The role of medical practitioners among the Incas is addressed, based on archeological findings and especially the writings of the Spanish chroniclers. In Inca medicine a large role was reserved for religion and magic but at the same time an extensive knowledge of medicinal plants was available. As a consequence there were several types of healers who cured with a mixture of medicinal plants and religious-magic ceremonies. The hampicamayoc or ‘official in charge of medicines’ was the one who resembled somewhat the European physician of that time and was the most important type of healer. He relied largely but certainly not exclusively on the use of medicinal plants. There were also healers who cured mainly with religious-magic procedures. Surgery must have been important for the Inca healer but this is hardly reflected in the work of the Spanish chroniclers.
