Calidad de la vivienda informal: aportes desde la proyección social universitaria

• Autores: Helmuth Ramos Calonge, Carlos Fernando Agudelo Rodríguez
• Localización: Equidad y Desarrollo, ISSN-e 2389-8844, ISSN 1692-7311, Nº. 25, 2016, págs. 29-52
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Qualidade da vivenda informal: aportes desde a projeção social universitária
  • Quality of Informal Housing: Contributions from University Outreach
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo tiene como principal objetivo reflexionar en torno a las condiciones de calidad y habitabilidad de la vivienda informal y presentar dos maneras de aportar en el mejoramiento de esta desde la proyección social universitaria. Se explican dos ejercicios de proyección social adelantados desde la Facultad de Ciencias del Hábitat de la Universidad de La Salle en conjunto con dos organizaciones dedicadas a trabajar en pro del mejoramiento de las condiciones de vida de la población vulnerable. Uno se trata de acciones de mejoramiento integral en un barrio, que condujo a adelantar trabajos de remodelación y construcción con acompañamiento de trabajadores sociales y psicólogos; el otro consistió en el diseño de nuevas metodologías de capacitación a maestros de obra. En cada caso se incluyen reflexiones particulares y al final se plantean reflexiones y conclusiones de tipo general inherentes a la calidad y habitabilidad de la vivienda informal. Se concluye, en general, que la calidad y habitabilidad en la vivienda de bajo costo de origen informal es precaria, y se destaca que el primer paso para su mejoramiento debe darse desde el usuario o propietario, a partir de su apropiación del hábitat, ya sea a nivel individual, familiar o comunitario; es decir, unas mejores condiciones de habitabilidad se alcanzarán solo cuando el propietario y la comunidad así lo decidan.

  • português

    O presente artigo tem como principal objetivo refletir em torno às condições de qualidade e habitabilidade da moradia informal e apresentar duas maneiras de contribuir para o melhoramento desta a partir da projeção social universitária. Explicam-se dois exercícios de projeção social realizados na Faculdade de Ciências do Hábitat da Universidade de La Salle conjuntamente entre duas organizações dedicadas a trabalhar em prol do melhoramento das condições de vida da população vulnerável. Um se trata de ações de melhoramento integral em um bairro, que levou à realização de trabalhos de remodelação e construção acompanhamento de trabalhadores sociais e psicólogos, o outro consistiu no desenho de novas metodologias de capacitação a mestres de obra; em cada caso se incluem reflexões particulares e ao final se propõem reflexões e conclusões de tipo geral, inerentes à qualidade e habitabilidade da moradia informal. Conclui-se, em geral, que a qualidade e habitabilidade na moradia de baixo custo de origem informal são precárias, e se destaca que o primeiro passo para o seu melhoramento deve dar-se desde o usuário ou proprietário, a partir de sua apropriação do hábitat, seja a nível individual, familiar ou comunitário; ou seja, umas melhores condições de habitabilidade somente serão adquiridas quando o proprietário e a comunidade assim o decidam.

  • English

    The main purpose of this article is to reflect on the quality and habitable conditions of informal housing and to propose two ways of contributing to its improvement from university outreach. Two outreach exercises carried out by the School of Habitat Sciences from La Salle University are explained, together with two organizations dedicated to work for the improvement of the living conditions of the vulnerable population. One of them involves integral improvement actions in a neighborhood, which led to conducting remodeling and construction work accompanied by social workers and psychologists; the other one was to design new training methodologies for foremen; each case includes particular reflections and, in the end, general reflections and conclusions inherent to the quality and habitability of informal housing. It is concluded, in general terms, that the quality and habitability of affordable, informal housing is poor, and it is highlighted that the first step for improving it must be taken by the user or owner, based on their appropriation of habitat, either at the individual, family or community level; in other words, better living conditions will only be achieved when the owner and the community decide so.