Resumen de Effect of reduced fungicide doses on control of soybean asian rust and bean yield

Giselle Feliciani Barbosa, Maria Aparecida Pessôa da Cruz Centurion, Beatriz Tardivo Marin, Grazielle Feliciani Barbosa

• español

  Una de las enfermedades de mayor importancia de la soja [Glycine max (L.) Merrill] es la roya asiática causada por Phakopsora pachyrhizi Sydon & P. Sydon. Uno de los métodos principales de control es el uso de fungicidas. El objetivo del trabajo fue evaluar los efectos de las dosis reducidas de los fungicidas azoxystrobina +ciproconazol +aceite mineral y tebuconazol, con dos intervalos de pulverización (10 y 20 días), en dos cultivares de soja [NK-412113 (V Max) e MG/BR-46 (Conquista)], para el control de la roya y sobre su interferencia en el rendimiento de la soja. Se llevó a cabo un ensayo de campo en la primavera-verano de 2006/2007. La evaluación de la severidad de la roya fue hecha a intervalos de 10 días, antes de aplicar los fungicidas, usando escala esquemática. Para el cultivar de ciclo precoz (NK412113), el uso de dosis reducidas de fungicidas tuvo un efecto sobre la severidad. Para el cultivar de ciclo medio (MG/BR-46), las dosis reducidas no se diferenciaron de las dosis recomendadas en el control de la enfermedad. El uso de fungicidas incrementó el rendimiento en el cultivar MG/ BR-46, pero el mismo efecto no fue observado en el NK-412113.

  Cuando la roya afecta a las plantas en etapas críticas relacionadas con la formación de vainas y granos, los tratamientos con las dosis reducidas de azoxystrobina +ciproconazol, pueden proporcionar un control eficiente de la enfermedad, con reducción de la severidad y aumento del rendimiento.

• English

  One of the diseases of greatest importance for soybean [Glycine max (L.) Merrill] crops is the soybean Asian rust, caused by the fungus Phakopsora pachyrhizi Sydon & P. Sydon. One of the main methods of control is through the use of chemical fungicides.

  The objective of this study was to evaluate the effects of reduced doses of the fungicides azoxystrobin +ciproconazol +mineral oil and tebuconazol, with two application intervals (10 and 20 days), on two soybean cultivars [NK-412113 (V Max) and MG/BR-46 (Conquista)], for the control of soybean rust, as well as their effects on yield. A field assay was conducted during spring-summer 2006/2007. Disease severity assessment was done at 10 days intervals, before fungicide spraying, using a diagrammatic scale. For the early cultivar (NK-412113), the use of reduced fungicide doses did not change disease severity. For the semi early cycle cultivar (MG/BR-46), reduced doses were not significantly different from the recommended doses for soybean rust control. A yield increase was observed in cultivar MG/BR- 46 with fungicide spraying, but not for NK-412113. When the disease affects plants at critical stages related to the formation of pods and grains, fungicide treatments azoxystrobin +ciproconazol, in their reduced doses, can also provide efficient control of the disease, with lower severity and higher yields.

• português

  Uma das doenças de maior importância para a cultura da soja [Glycine max (L.) Merrill] é a ferrugem asiática, causada pelo fungo Phakopsora pachyrhizi Sydon & P. Sydon. Um dos principais métodos de controle é o uso de fungicidas. Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos de doses reduzidas dos fungicidas azoxystrobina +ciproconazol +óleo mineral e tebuconazol, com dois intervalos de aplicação (10 e 20 dias), em duas cultivares de soja [NK-412113 (V Max) e MG/BR-46 (Conquista)], no controle da ferrugem asiática e sua interferência na produtividade da soja. Um experimento de campo foi conduzido na primavera-verão de 2006/2007. A avaliação da severidade da doença foi feita em intervalos de 10 dias, antecedendo as aplicações dos fungicidas, utilizando-se escala diagramática. Para a cultivar precoce (NK-412113), o uso de doses reduzidas de fungicidas não alterou a severidade da doença. Para a cultivar de ciclo médio (MG/BR-46), as doses reduzidas não diferiram das doses recomendadas no controle da doença. O uso de fungicidas proporcionou aumento na produtividade de grãos na cultivar MG/BR-46, mas o mesmo efeito não foi observado na NK-412113. Quando a doença afeta as plantas em fases críticas relacionadas a formação de vagens e grãos, os tratamentos fungicidas com as doses reduzidas de azoxystrobina +ciproconazol, pode proporcionar controle eficiente da doença, com redução da severidade e aumento de produtividade.