Resumen de La renovación de la ilustración gráfica alicantina y la eclosión del Art Déco en dos carteles de les fogueres de "San Chuan"
- español
En 1928, fecha de creación de les Fogueres de Sant Joan, asistimos a la vinculación estilística de la fiesta con el fenómeno del Art Déco. Esta moda aportará aires de vanguardia y modernidad a una nueva celebración que, sin embargo, deberá rendir tributo a las tradiciones propias de la ciudad a fin de no perder la identidad de un pueblo abierto al turismo. Este artículo busca ofrecer este encuentro entre tradición y modernidad a través de la ilustración gráfica alicantina, sector artístico que recibió un gran impulso con el surgimiento de las Hogueras.
- English
In 1928, creation date of the "Fogueres de Sant Joan" (Bonfires of Saint John, Alicante, Spain), the festivity got linked the international Art Déco. This trend brought modernity to the new celebration. However, the "Fogueres" continued giving honors to the traditions of the city in order to not to lose the identity of a town opened to tourism. This paper seeks to provide this encounter between tradition and modernity through graphic illustration in Alicante, artistic typology which received a boost with the emergence of the "Fogueres".
