Resumen de Montaniana
- español
El ms. Vitoria, Seminario Diocesano, 22 contiene diversos documentos relativos a Sevilla entre los que destacan dos cartas que se editan aquí por primera vez: una de Arias Montano al canónigo Oretano (conservada también en Sevilla, Biblioteca Colombina, 82-3-14) y otra de Martín de Baya al mismo Arias Montano en la que, además de informarle sobre un envío de monedas antiguas, le presenta una lista de las inscripciones latinas halladas hasta entonces en Cádiz. Este catálogo de martín de Baya, el más antiguo que se conoce, nos da a conocer cuatro nuevos epígrafes gaditanos y nos permite unir varias inscripciones que se habían desdoblado en el curso de una defectuosa transmisión textual.
- English
The ms. Vitoria, Seminario Diocesano, 22 contains various documents relating to Seville; among them there are two letters that are published here for the first time: one written by Arias Montano to Oretano (also preserved in Sevilla, Biblioteca Colombina, 82-3-14) and another one by Martín de Baya to Arias Montano. In this letter, Baya informs Montano about some ancient coins he sends to him, and presents a list of the Latin inscriptions hitherto found in Cadiz; this catalog by Martín de Baya, the oldest known, shows us four new epigraphs from Cadiz and allows us to mend several other inscriptions that had been unfolded in the course of a faulty textual transmission
