Resumen de Seguridad internacional y mujeres en los retos de Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz

Montserrat Huguet Santos, Pilar Folguera

• español

  El objeto de este artículo es analizar las políticas de Naciones Unidas en relación con la Seguridad Internacional y la prevención de conflictos armados, y sus efectos sobre la población femenina. Los da-tos de la conflictividad en los últimos cinco años muestran un rebrote de la violencia que hace necesario que la agenda internacional tenga en consideración la intervención exterior, la mediación y las políticas de recuperación. Desde los años noventa, la violencia contra las muje-res en los conflictos armados ha dejado de ser considerada un asunto privado. Los informes ponen al descubierto masacres indiscriminadas, mutilaciones, violaciones, agresiones sexuales... que sufre la población civil, especialmente las mujeres, y autoras como Nicole Detraz, Cyntia Enloe, Catia Confortini, Laura Sjoberg y Jan Pettman han desarrollado conceptos como el de la violación como arma de guerra. La Resolu-ción 1325 de Naciones Unidas es el primer texto legal que exige que las partes en conflicto prevengan la violación de los derechos de las mujeres y que apoyen su participación en las negociaciones de paz, así como la consiguiente reconstrucción, y ha orquestado líneas de acción en Naciones Unidas además de en los Estados concernidos. La socie-dad civil y las ONGs han desempeñado al respecto un papel muy ac-tivo también en los últimos veinte años, de tal manera que el impacto de la Resolución 1325 se ve reflejado en los cambios legislativos de mu-chos países tal como indica el Informe Anual de la Secretaría General.

• English

  The aim of this article is to analyse United Nations policies re-garding International Security and the prevention of armed conflicts and their effects on the female population. Conflictivity data for the current five-year period show an upsurge in violence, making it neces-sary for exterior intervention and mediation or recovery policies to fea-ture as central issues on the international agenda. Since the 1990s, vi-olence against women in armed conflicts has ceased to be considered a private issue. Reports highlight the indiscriminate massacres, mutila-tions, rape, sexual aggression imposed on the civilian population, suf-fered mainly by women. Nicole Detraz, Cyntia Enloe, Catia Confortini, Laura Sjoberg and Jan Pettman have developed concepts such as rape as a weapon of war. UN Resolution 1325 is the first legal text that de-mands that the parties in conflict prevent violations of women’s rights and that supports their participation in the peace negotiations and sub-sequent reconstruction, and has led to lines of action within the United Nations as well as in the states involved. Civil society and NGOs have played a very active role in raising states’ awareness over the last 20 years and the impact of Resolution 1325 can be seen in the Secre-tary General’s Annual Reports, which reflect the advances through leg-islative changes in many countries.