Resumen de When to search for birth care: mothers narratives

Jéssica Reis-Queiroz, Luiza Akiko Komura Hoga, Bruna Goulart Gonçalves

• español

  Objetivo. Describir las experiencias vividas por la mujer embarazada en el proceso de toma de decisiones sobre el momento de salir de casa en busca de asistencia para el parto. Métodos. El análisis de la narrativa se utilizó como método de estudio. Se realizó el análisis temático de las narraciones, la preparación de categorías descriptivas (CD) y la validación de las categorías con las participantes. Resultados. Los resultados generados fueron dos CD: “Recibiendo orientaciones, apoyo social y tomando decisiones: la planeación para ir al hospital”; y “Entre lo planeado y lo impredecible: el proceso decisorio sobre cuándo ir al hospital”. Conclusión. El proceso decisorio de las mujeres se basa en la red de apoyo social y las directrices recibidas de los profesionales de la salud.

  Los profesionales que trabajan en la atención prenatal deben desarrollar acciones de acuerdo con el contexto social de la embarazada, integrando a la familia en la atención, lo que es fundamental para la asistencia de calidad.

• English

  The aim of this study was to describe theexperiences lived by the pregnant woman on thedecision-making process about the time to go to thehospital, to ask for childbirth care. Methods. Thenarrative analysis was the research method. Thethematic analysis of the narratives was performed andthe descriptive categories (DCs) were validated by studyparticipants. Results. Two DCs to reveal the collectiveexperience: “Receiving guidance, social support andmaking choices: planning the going to the hospital”and “Between the planned and the unpredictable:decision process about the time to go to the hospital”.Conclusion. The decision-making process of womenis reasoned especially on the social support network,and also on the advises received from healthcareproviders. The professionals involved in prenatalcare should develop actions considering the pregnantwomen’s social context, and the family membersshould be integrated in the provision of prenatal care.The adoption of these measures is essential for theimprovement of the quality of care.

• português

  Objetivo. O objetivo desta pesquisa foi descrever as experiências vivenciadas pela gestante relativas ao processo decisório sobre o momento de ir ao hospital em busca de assistência ao parto. Métodos. O método de estudo foi a análise da narrativa. Foi realizada a análise temática das narrativas, a elaboração de categorias descritivas (CD) e a validação das categorias com as participantes. Resultados. Os resultados gerados foram duas CD: “Recebendo orientações, suporte social e fazendo escolhas: o planejamento da ida para o hospital” e “Entre o planejado e o imprevisível: o processo decisório sobre o momento de ir para o hospital”. Conclusão. O processo decisório das mulheres é fundamentado na rede de suporte social e nas orientações recebidas de profissionais de saúde. Os profissionais atuantes no pré-natal devem desenvolver ações mediante consideração do contexto social das gestantes e integração da família no atendimento, o que é fundamental para a assistência de qualidade.