Resumen de El conflicto hombre-cocodrilo en México: causas e implicaciones

Jesús García Grajales

• español

  Los conflictos entre los humanos y los animales silvestres han existido desde que ambos comparten los mismos paisajes y recursos. Particularmente en el caso de los cocodrilos, la incidencia de conflictos ha sido extremadamente difícil de cuantificar debido a la falta de estrategias para la atención de estos problemas. En esta nota se discuten las posibles causas e implicaciones de las interacciones negativas hombre-cocodrilo en México, así como la necesidad de implementar una estrategia nacional que fomente la prevención y mitigue este tipo de conflictos. Las interacciones humanos-animales silvestres frecuentemente tienen una dimensión política y reciben atención gubernamental a través de la implementación de programas específicos, a fin de mejorar la seguridad pública y evitar el exterminio de los animales como respuesta emocional al evento. Sin embargo, en México aunque se ha intentado, no se cuenta con una estrategia sobre la atención de conflictos hombre-cocodrilo, ni se ha diseñado la ruta crítica para atender este tipo de situaciones.

• English

  Conflicts between humans and wildlife have existed since the two share the same landscapes and resources. In the case of crocodiles, the incidence of conflicts has been extremely difficult to quantify due to lack of strategies for dealing with these problems.

  In this note, the possible causes and implications to the man-crocodile conflict in Mexico are discussed, and the need to implement a national strategy to promote prevention and mitigate such conflicts is presented. The human-wildlife conflicts often have a political dimension and receive governmental attention trough the implementation of specific programs to improve the public safety and prevent the extermination of animals, as emotional responses to events. However, in Mexico is lacking a strategy about attention to human-crocodile conflict nor a critical path to handle this type of situations has been delineated.

• português

  Os conflitos entre os humanos e os animais silvestres têm existido desde que ambos compartem as mesmas paisagens e recursos. Particularmente no caso dos crocodilos, a incidência de conflitos tem sido extremadamente difícil de quantificar devido à falta de estratégias para a atenção destes problemas.

  Nesta nota se discutem as possíveis causas e implicações das interações negativas homem-crocodilo no México, assim como a necessidade de implementar uma estratégia nacional que fomente a prevenção e mitigue este tipo de conflitos. As interações humanos-animais silvestres frequentemente têm uma dimensão política e recebem atenção governamental através da implementação de programas específicos, a fim de melhorar a segurança pública e evitar o extermínio dos animais como resposta emocional ao evento: No entanto, no México ainda que se tem tentado, não se conta com uma estratégia sobre a atenção de conflitos homem-crocodilo, nem se tem desenhado a rota crítica para atender este tipo de situações.