Resumen de Les enjeux de la corruption sur le continent américain: une réflexion sur le role du Système interaméricain de protection des droits humains dans la consolidation des politiques de lutte contre la corruption

Elise Hansbury, Bernard Duhaime

• English

  International institutions involved in the fight against corruption and in the protection of human rights have evolved in isolation since their inception. However, recent studies have shown the need to integrate, within anti-corruption policies, an approach oriented towards the protection of human rights. This need flows from the negative impacts that institutionalized practices of corruption have on the enjoyment of human rights. The American continent is no exception to this reality: it is, on the one hand, strugglingwith grave problems of corruption that have important repereussions for the proteetion of human rights in the region. It has, on the other hand, institutional and regulatory frameworks related to the fight against eorruption and the proteetion ofhuman rights, whieh have evolved in parallel. This article therefore assesses the extent to which Inter-American human rights standards may effectively eontribute to improving anti-eorruption policies and strategies on the continent.

• français

  Les institutions et regJmes in ternationaux de lutte contre la corruption et de protection des droits de la personne ont évolué en vase dos depuis leur mise sur pied. Or, des études récentes démontrent la nécessité d'intégrer une approche axée sur la protection des droits humains dans les politiques de lutte contre la corruption, en raison précisément des effetsnégatifs qu'ont les pratiques de corruption institutionnalisées sur la jouissance des droits garantis. De plus, le continent américain n'échappe pas a cette réalité: il est, d'une part, aux prises avec un problerne grave de corruption qui a des répercussions substantielles sur la protection des droits de la personne dans la région. Il s'est doté, d'autre part, de cadres institutionnels et norrnatifs en matiére de lutte contre la corruption et de protection des droits humains, qui évoluent de facon parallele. Il est ainsi proposé de démontrer en quoi et dans quelle mesure les standards interaméricains de protection des droits humains peuvent effectivement contribuer a l'amélioration des politiques de lutte eontre la eorruption sur le eontinent.