Trees in Urban Ecosystem: Connection between New Urbanism, Society and Rational Risk Management

• Autores: Pedro Calaza Martínez
• Localización: Ingeniería y universidad, ISSN 0123-2126, Vol. 20, Nº. 1, 2016, págs. 155-173
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • El árbol en el ecosistema urbano: relaciones entre nuevo urbanismo, sociedad y gestión racional del riesgo
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El incesante y masivo proceso migratorio poblacional hacia las grandes ciudades es un fenómeno de profunda preocupación debido a la gran masificación urbana y a los consecuentes problemas que genera, de tipo medioambiental, de salud pública, social, etc. De hecho, en este siglo ya se habla de especie urbana, donde más del 50 % de la población mundial ya vive en las urbes. Para intentar mitigar estas terribles consecuencias y dentro de las diferentes teorías, planteamientos y estrategias para un desarrollo territorial más racional, que genere ciudades más sanas y saludables, destacan los procesos de naturación urbana y de infraestructura verde. Esta estrategia, avalada por la Unión Europea recientemente, tiene numerosos beneficios y componentes como tejados verdes, jardinería vertical, corredores verdes, pero quizás uno de los más importantes es el arbolado urbano. Su gestión racional es fundamental y debe incluir, aparte de los planes que optimicen los beneficios, aquellos que minimicen los problemas, sobre todo el más importante: su inherente peligrosidad potencial. A veces los árboles se colapsan y provocan graves consecuencias, pero muchas veces son identificables y prevenibles, ya que la sintomatología externa biomecánica es una gran indicadora de problemas internos. Por lo tanto, la incorporación de planteamientos científicos de evaluación de riesgo debe ser un componente integral de la gestión de la infraestructura verde.

  • English

    The relentless and massive population migration process to the cities is a phenomenon of great concern due to the large urban overcrowding and the consequent environmental, public health, and social problems involved, among others. In fact, in this century, Pickett already talks of "urban species," where more than 50% of the world's population already lives in cities. Within the different theories, approaches, and strategies to carry out a more rational territorial development that generates healthy cities, greening processes, and green infrastructure, the need to try to mitigate these terrible consequences is highlighted. This strategy, recently endorsed by the EU, has numerous benefits and components such as green roofs, vertical gardening, greenways, etc., although perhaps one of the most important is the urban forest. Its governance is extremely important and should include, aside from the plans which maximize the benefits, those that minimize problems, and above everything the most important: its inherent potential danger. Sometimes trees have collapsed causing serious consequences, but often they are identifiable and preventable i.e. external biomechanics symptoms are indicators of internal problems. Therefore the incorporation of scientific and technical approaches (including specific tools such as tomograph, Static Load Test, etc.) about risk assessment should be an integral component of the management of green infrastructure.