Resumen de La mirada atenta. Aproximaciones a la creación arquitectónica
- español
El presente artículo tiene como objetivo reflexionar acerca de la importancia de la mirada en el proceso creativo del proyecto arquitectónico. Toda creación se apoya en una mirada atenta, que actúa como instrumento de conocimiento y de reflexión; una mirada activa y creadora, que contiene un pensamiento, pero también en unas manos que vuelcan estos pensamientos al papel y los materializan. En este sentido, la docencia de Proyectos debería contemplar como tarea fundamental la educación de la mirada, con el fin de que el alumno desarrolle una capacidad perceptiva que le lleve a abordar de una forma creativa todo proyecto de arquitectura.
- English
This article aims to reflect on the importance of the eye in the creative process of architectural projects. All creation is based on a watchful eye, which acts as an instrument of knowledge and reflection; an active and creative eye that contains a thought. But creation is also in the hands of those who put these thoughts down onto paper and materialise them. In this sense, teaching architectural design should fundamentally consider educating the eye, so that students develop a perceptual ability allowing them to address all kinds of architectural projects creatively.
