Resumen de Dos manuscritos à personagem: o percurso de Álvaro Fragoso, procurador de Évora e da comarca de Entre-Tejo-e-Odiana para os feitos dos forais (revisitando a reforma dos forais de D. João II e D. Manuel I)

Pedro Pinto

• português

  Com este trabalho pretende -se biografar e cartografar o percurso de uma personagem tardimedieval e dos seus manuscritos. O estudo evidencia o interesse de uma abordagem da materialidade das fontes históricas que os historiadores utilizam, a qual poderá iluminar não somente o percurso social dos oficiais administrativos locais, mas também a sua estreita ligação e cumplicidade com a administração régia. Este trabalho aborda ainda alguns aspectos da chamada reforma dos forais, uma dos principais iniciativas legislativas da máquina administrativa nos inícios da época moderna em Portugal, confirmando como o seu planeamento e início dos trabalhos precede as datas normalmente apontadas pela historiografia. Ao se seguir cuidadosamente a transmissão ao longo dos séculos das principais fontes manuscritas utilizadas neste estudo, entrevemos um pouco dos trâmites da burocracia e da organização arquivística durante a Idade Moderna em Portugal.

• English

  With this essay, we follow the footsteps of a late-medieval individual and the manuscripts he produced. This study shows how fruitful a thorough examination of the materiality of historical sources used by historians can be, which in turn can illuminate both the social careers of local administrative officials and their intimate connection and complicity with the royal ministration. This work also encompasses the reform of the municipal charters, one of the main legislative initiatives of the administrative machine in the early Modern Age in Portugal, confirming that its planning and implementation began earlier than previously thought by historians. Finally, by closely pursuing through the centuries the transmission of the main manuscript sources sed in this essay, one has glimpse of the bureaucratic procedures and archival organization during this period in Portugal