Resumen de Qualification du travail et structure du commerce exterieur français

François Vellas

• English

  The analysis of labour skill structure in French foreign trade allows tests on the international trade theory of labour qualification. The use of Input-Output techni¬ques permits to assess the labour contení required for exports and replacement production for imports for nine different standards of labour skill structure. The results show a déficit in the totality of French exchanges for skilled work (mainly engineers and technicians). In counterpart, when bilateral exchanges are taken into account, the resulta can be qualified and they corrobórate the theory of labour qualification. The intensity of skilled labour in exports to the United-States, West Germany and the United Kingdom (richer in skilled workers) is inferior to that of imports. One verifies the opposite relation in bilateral exchanges with U.S.S.R., Morocco and Tuniaia.

  Therefore, the international theory of labour qualification seems to be relevant for bilateral trade. Rut it does not seem to be sufficient to explain the causes of international specialization of total trade, especiálly in the case of intermedíate countries such as France trading both with more developed countries richer in skilled work and with less developed countries richer in unskilled work.

• français

  L'analyse de la structure en qualification du travail du commerce extérieur fran¬jáis permet d'effectuer des tests de la théorie des qualifications d'emplois. L'utili-sation des techniques Input-Output permet de déterminer les contenus en travail des exportations et des productions de remplacement des importations, pour neuf niveaux de qualifications.

  Les résultats obtenus montrent un déficit des échanges totaux de la France en travail qualifié (principalement ingénieurs et techniciens). En revanche, la prise en cdtnpte des relations bilatérales permet de nuancer ees résultats et apporte une confirmation á la théorie des qualifications d'emplois. L'intensité en travail qualifié des exportations vers les Etats-Unis, l'Allemagne Fédérale et le Royaume-Uni (plus riches en travail qualifié) est inférieure á celle des importations. La relation inverse est constatée dans les échanges bilatéraux avec l'URSS, le Maroc et la Tunisie.

  Des lors, il semble que la théorie des qualifications d'emplois soit appropriée au commerce bilatéral. En revanche, elle ne parait pas susceptible d'expliquer les causes de la spécialisation intemationale du commerce total, principalement dans le cas des pays intermédiaires tels que la France qui commerce á la fois avec des pays plus développés et plus riches en travail qualifié et avec des pays moins développés et plus riches en travail banal.