Resumen de Enfermedad de Still del adulto: diagnóstico a partir de las manifestaciones cutáneas

Pamela Díaz, Isabel Hidalgo Parra, Verónica Benavidez, Mauricio Caetano, Juliana Reppel, Italo Aloise

• español

  La enfermedad de Still es un trastorno inflamatorio sistémico, de etiología desconocida, cuya tríada clásica se caracteriza por fiebre, artralgias y rash cutáneo. Debido a que no presenta síntomas ni alteraciones de laboratorio patognomónicas, se requiere una alta sospecha clínica para arribar a su diagnóstico. Se presenta un paciente de sexo masculino de 62 años de edad que consulta por aparición de pápulas de color asalmonado que confluyen en placas de límites circinados, no pruriginosas, localizadas en tronco de una semana de evolución, asociadas a fiebre y artralgias. Resulta de nuestro interés comunicar un caso típico de esta enfermedad y remarcar las principales características para realizar un diagnóstico y tratamiento oportuno, para evitar secuelas y mejorar la calidad de vida de nuestros pacientes.

• English

  Still’s Disease is a systemic inflammatory disorder of unknown etiology, characterized by a typical clinical triad: fever, arthralgia, and skin rash. Due to the fact that it does not present symptoms or pathognomonic laboratory abnormalities, a high clinical suspicion is required in order to reach the diagnosis. We report a case of a 62-year-old male patient who presented to our hospital with a 1-week history of salmon-colored papules coalescing into non-pruritic, circinate plaques over the trunk, associated with fever and arthralgia. We aim to report a typical case of this disease and to highlight the main features in order to achieve diagnosis and prompt treatment, so as to prevent damage and improve the quality of life of our patients.