Resumen de Histórica y retórica del mal.: El sendero misional en las noticias de la antigua california de Jacob Baegert.

José Ignacio Rivas Hernández, Luis Arturo Torres Rojo

• español

  En este artículo se ensaya una lectura de la obra del jesuita alsaciano Jacob Baegert a partir de las claves metafóricas y conceptuales aportadas por Blumenberg, Koselleck y De Certeau. Se suscribe que el discurso de Baegert, sostenido por la metafórica bíblica del caminante y el concepto de “sana curiosidad”, se ha trasladado de la comprensión del mundo mediante su ideación como libro sagrado y de la naturaleza, hacia una radicada en el libro de la historia y lo moral y conducente a la configuración de una verdad trascendental vinculante entre evangelio y experiencia misional. Se destaca que la observación de Baegert sobre el mundo moral californio es la que detona el reconocimiento de las nuevas instancias de presencia del mal a las que dirige su crítica: el luteranismo y la modernidad.

• English

  This text, “Evil’s historic and rhetoric: the missional path in Jacob Baegert’s Noticias of the Ancient California”, essays a reading of the Jesuit’s work through the metaphoric and conceptual keys constructed by Blumenberg, Koselleck and De Certeau. The main idea subscribes that Baegert’s discourse, sustained by the biblical metaphoric of the walker and the concept of sane curiosity, has moved from the understanding of the world through its representation as a sacred book and nature’s book, to a view rooted in the book of history and the moral, which leads to the configuration of a binding transcendental truth between the gospel and missionary experience. It is highlighted that it is Baegert’s observation of the Californian moral world which detonates the recognition of the new  instances of the presence of evil, towards which he leads his critique: Lutheranism and modernity.