Resumen de O dever fundamental de averbar a reserva legal florestal na matrícula do imóvel rural
Danilo Negreiros, Daury César Fabriz
- português
O novo Código Florestal promulgado no Brasil trouxe consigo algumas críticas feitas pelos estudiosos do tema. Uma delas consiste na desobrigação da averbação da reserva legal na matrícula do imóvel rural, posto que um cadastro ambiental administrativo foi criado. Diante disso, o trabalho aponta os malefícios desta nova determinação. Simultaneamente, são apontadas as possibilidades de reversão do mencionado regresso, cujos principais agentes são o registrador imobiliário e o proprietário do imóvel. Em suma, o trabalho define como dever fundamental do proprietário a averbação da reserva, ainda que desobrigado pelo novo Código, cabendo ao registrador fiscalizar o cumprimento deste ônus. A fundamentação jurídica e teórica da atuação consiste no artigo 186 e 225, ambos da Constituição brasileira; amparada na característica do não retrocesso dos direitos fundamentais, apontada por Michel Prieur; e na teoria dos deveres fundamentais.
- português
El nuevo Código Forestal promulgado en Brasil trajo consigo algunas críticas de parte de los estudiosos del tema. Una de ellas es la liberación de la inscripción de la reserva legal en la matrícula de la propiedad rural, consecuencia de la creación de otro registro administrativo ambiental. Así, el estudio pone de relieve los efectos nocivos de esta nueva determinación. Al mismo tiempo, presenta las posibilidades de saneamiento del mencionado regreso, cuyos actores principales son el registrador de bien inmueble y el dueño de la propiedad. En resumen, el trabajo define un deber fundamental el registro hecho por el propietario de la reserva, aunque liberado por el nuevo código, dejando al registrador la tarea de controlar el cumplimiento de esta carga. El fundamento legal y teórico de la exigencia consiste en el artículo 186 y 225, ambos de la Constitución del Brasil; con el apoyo de la característica de no regreso de los derechos fundamentales, mencionados por Michel Prieur; y la teoría de los deberes fundamentales.
