Resumen de Benvingut Rogers a Espanya o de què tracta, realment, l'empatia

Carmen Mateu Marqués, Remedios González Barrón, Inmaculada Montoya Castilla, Ignacio Gómez Marroquín

• español

  El objetivo de este trabajo es aportar una visión global de la obra de Carl Rogers y de su impacto en el panorama internacional y español de la Psicoterapia actual. Planteamos que la obra de Rogers y el concepto de empatía no han «entrado» realmente en España, que el conocimiento que aquí existe es superficial y anecdótico, comparado con el desarrollo e impacto internacional que tienen hoy. Para mostrarlo, se evalúa la presencia de la obra de Rogers en nuestro contexto geográfico, aplicando algunos índices de prevalencia utilizados en anteriores revisiones internacionales: a) publicaciones que existen sobre Rogers o su obra; b) organizaciones profesionales, Institutos de Formación y Revistas sobre «Terapia Centrada en el Cliente/ en la Persona». (TCC/TCP). La información obtenida evidencia la carencia que existe en España de una fuente de conocimientos, fundamental hoy, para la elaboración teórica, la investigación y el ejercicio aplicado de la Psicoterapia, como es la obra de Rogers.

• català

  L’objectiu del present treball és aportar una visió global de l’obra de Carl Rogers i del seu impacte en el panorama internacional i espanyol de la Psicoteràpia actual. Plantegem que l’obra de Rogers i el concepte d’empatia no han «entrat» realment a Espanya, que el coneixement que ací existeix és superficial i anecdòtic, comparat amb el desenrotllament i impacte internacional que tenen avui dia. Per a mostrar-ho, s’avalua la presència de l’obra de Rogers en el nostre context geogràfic, aplicant alguns índexs de prevalença utilitzats en anteriors revisions internacionals: a) publicacions que existeixen sobre Rogers o la seua obra; b) organitzacions professionals, Instituts de Formació i Revistes sobre «Teràpia Centrada en el Client/en la Persona».

  (TCC/TCP). La informació obtinguda evidencia la carència a Espanya d’una font de coneixements fonamental, per a l’elaboració teòrica, la investigació i l’exercici aplicat de la Psicoteràpia, com és l’obra de Rogers.

• English

  The aim of this paper is to show the Carl Rogers’s work, and the impact it has on the international scene of current psychotherapy. We propose that his work and the concept of empathy had not «entered» actually in Spain.

  The knowledge that exists in Spain, when compared with today international development and impact, is superficial and anecdotal. To address this point, we assessed the presence of Rogers’s work in our geographic context, using some prevalence rates used in previous international reviews. These are: a) publications that deals with Rogers or his work; b) Professional Organizations, Training Institutes and Journals on the «Client-Centered Therapy / Person-Centered» (CCT/PCT). The data obtained allow to highlight the absence ofthe work of Rogers and his contributions on empathy that exists in Spain, this being today a fundamental source for conceptualization, research and practice of psychotherapy.