Resumen de Imagen y palabra en la evangelización y catequesis de la Ruta de La Plata. Potosi–Arica

Fernando Guzmán Toro, Paola Corti Badía, Magdalena Pereira

• español

  El presente trabajo se propone reconstruir, a través del estudio de las pinturas murales en las iglesias ubicadas en la Ruta de la Plata y del análisis de los catecismos del Tercer Concilio limense, la forma como podría haber operado el método de evangelización y catequesis fundado en la trilogía: palabra escuchada, fórmula memorizada, imagen contemplada y recordada. Buscando proponer de qué manera esa articulación modificaba o determinaba la observación o la recordación de las pinturas religiosas o, en la dirección contraria, de qué forma las pinturas observadas o la imagen de ellas en la memoria daban forma a la vida cristiana de quienes habitaban este territorio.

• English

  The following article intends to recreate, by means of studying a number of wall paintings in the churches located in the “Ruta de la Plata” (Silver route trade between Potosi mining village and Arica's port), analyzing the catechisms of the Third Council of Lima (1584), the way in which the Christianization and catechesis process took place in these locations. Based in the trilogy listened word, memorized formula, and contemplated-remembered image of the religious paintings, the research purpose is focused on detecting how that particular articulation modified or determined the remembrance that the observers made of them. In addition, it will deepen in the way the paintings were observed, and in the images that were created in memory, figuring how they gave life to a particular Christian experience for the inhabitants of this territory.