Resumen de La rumeur dans le monde grec à travers le discours de Polybe
- français
Polybe par sa position d’historien accorda un intérêt certain aux rumeurs dans la Grèce de son époque. l’auteur relate les rumeurs de son époque dans une histoire qui se veut pragmatique et apodictique. D’où le souci de la précision et de la sûreté que l’on distingue chez l’historien. Polybe se particularise par l’emploi de deux termes, logos et phèmè, pour désigner la rumeur. le fait que Polybe ait été militaire l’amena à porter son attention sur les rumeurs concernant les grandes expéditions, les victoires, les lois, la politique ou la mort de certains dirigeants ou de certaines princesses. l’auteur par sa qualité de militaire s’intéressa aussi au pouvoir de la rumeur durant les campagnes militaires. En abordant le pouvoir de la rumeur dans son œuvre, le souci de Polybe était de montrer l’importance stratégique de ce phénomène qui influença l’issue des campagnes militaires. il voulait sans doute faire remarquer à ses contemporains qu’une victoire ou un échec militaire ne dépendaient pas seulement de la bravoure guerrière ou de l’arsenal militaire. mais que l’homme, acteur principal du drame historique, par sa pensée et sa parole était capable d’influer sur l’issue d’une guerre. Polybe montre donc que les échecs ou les succès ne dépendent que de l’homme. En outre, Polybe évoque parfois la condition générale ou particulière des récepteurs et des colporteurs des rumeurs. on remarque aussi que l’auteur se détourne souvent de la condition des récepteurs et des colporteurs des rumeurs. Polybe aborde également la crédulité des récepteurs à l’égard des rumeurs anonymes ou clairement identifiées, les espaces de propagation et la vitesse de propagation des rumeurs. il est possible d’affirmer que l’étude de la rumeur dans Histoires de Polybe ne manque pas d’importance étant donné que le phénomène est d’actualité pour notre époque.
- English
Polybius as Historian signaled a definite interest in Greece to rumors of his era. The author relates the rumors of his time in a story that is pragmatic and apodictic. Hence the concern of accuracy and safety as distinguished from the historian. Polybius is distinguished by the use of two terms, logos and phèmè to hint the rumor. The fact that Polybius was military led him to turn his attention to the rumors about the great expeditions, victories, laws, politics or death of some leaders or some princesses.
The author in his capacity as military was also interested in the power of rumor during military campaigns. In addressing the power of rumor in his work, the desire to Polybius was to show the strategic importance of this phenomenon that influenced the issue of military campaigns. He probably wanted to point out to his contemporaries that a military victory or failure does not depend only the warrior bravery or military arsenal. But that man, lead actor of historical drama, for his thought and his word was capable of influencing the outcome of a war. Polybius therefore shows that failures or successes depend only on man. In addition, Polybius sometimes evokes general or specific condition receptors and rumors hawkers. We also note that the author often diverts the Status of receivers and rumors hawkers. Polybius also addresses the credulity of receivers against clearly identified or anonymous rumors, spaces of propagation and the speed of propagation of rumors. It is possible to say that the study of rumor in Polybius’Histories does not lack importance since the phenomenon is relevant for our time
