Resumen de 1950-2025: de un modelo económico sustentado en la abundancia a otro sustentado en la escasez.
- español
Un sistema económico es un conjunto de normas filosóficas cuya implementación en un instante dado determina una estructura de funcionamiento que permanece vigente en un período histórico; su manifestación operativa en cada momento se produce a través del modelo económico. Al igual que el crash de 1929 supuso el fin, por agotamiento, del modelo vigente desde 1873, la crisis sistémica actual ha puesto de manifiesto el agotamiento del modelo iniciado tras la II Guerra Mundial. Años de crisis durante los que se está diseñando el modelo adecuado para las necesidades de los años venideros.
- English
Every economical system is a combination of philosophical norms that, implemented in a precise historical moment, bring about a functional structure that remains in force all along a specific period; its operative manifestation at every moment of time is the result of a specific economical model. If the crash of 1929 meant the end, by exhaustion, of the model that began in 1873, the present day systemic crisis has shown the exhaustion of the model that began after World War II. These are crisis years in which a new model is being created with a view to become adequate for the needs of coming years.
