Resumen de Análisis de la situación energética en España

Manuel E. Islán Marcos, Marta Serrano Pérez, Manuel García García

• español

  Para poder entender la situación actual y los cambios que son necesarios realizar para aumentar el ahorro energético es imprescindible conocer la relación española con la energía y la tendencia de consumos energéticos, así como su posible adecuación y cumplimiento con los objetivos y compromisos adquiridos con las distintas directivas europeas.

  El grado de autoabastecimiento energético de España es pequeño aunque muestra una tendencia positiva debido al distinto desarrollo de los planes energéticos.

  El sector de la edificación es el tercer consumidor de energía representando un 30% del consumo total del país, y el consumo residencial representa el 9,78% de este mismo consumo.

  Con estos datos podemos constatar la importancia de ahorro energético en el sector de la construcción residencial, con dos caminos bien diferenciados y coordinados por distintas normativas, como son la nueva edificación y la rehabilitación de las ya existentes.

  Aunque sea difícil el cumplir los objetivos de la Directiva 2009/28/CE un buen desarrollo normativo y adecuación de las edificaciones existentes harán que la tendencia y los indicadores del cumplimiento, sean favorables y esperanzadores para el futuro.

• English

  To understand the current situation in Spain and the, changes that are necessary for energy saving it is essential to know the country’s relation to energy, energy consumption trends and their possible relevance and compliance with the objectives and commitments to several European Directives.

  The degree of energy supply in Spain is small but it shows a positive trend due to th current different development of energy plans. The building sector is the third largest consumer of energy representing 30% of the country's total consumption, and residential consumption accounts for 9.78% of total consumption.

  With these data we can see the importance of energy saving in the residential construction sector, with two distinct paths and coordinated by different regulations, such as new construction and rehabilitation of existing ones.

  Although it is difficult to meet the objectives of the Directive 2009/28/EC of good policy development and adaptation of existing buildings the country keep to will make the positive trend to the and performance indicators, which are favorable and hopeful