Resumen de Parques eólicos offshore. Nuevos retos para la arquitectura y construcción naval.

Carlos Andreu Escario, Ricardo Visiers Bañón, Juan A. García Oliva

• español

  La generación de energía a través de aerogeneradores marinos se ha convertido en la punta de lanza del desarrollo tecnológico de la energía eólica compitiendo en el muy corto plazo en viabilidad técnica y económica con los emplazamientos en tierra. El incremento de la potencia de las turbinas sumado al progresivo traslado hacia aguas cada vez más profundas, hasta profundidades próximas a los 200 metros en instalaciones experimentales marinas en aguas profundas, ha generado una demanda creciente de buques de instalación, operación y mantenimiento de estos parques. El presente trabajo analiza los requisitos de diseño de los distintos tipos de buques y cómo la arquitectura y construccion naval dan respuesta a las necesidades presentes del sector. Se describen los nuevos retos que la energía eólica marina plantea en un futuro inmediato a constructores y sociedades de clasificación de buques.

• English

  Generating energy through offshore wind turbines has become the spearhead of wind energy development compiting in the very short economically with onshore installations. The increase in the power of turbines added to the progressive move into increasingly deeper waters has generated a growing demand for installation, operation and maintenance vessels. This paper analyzes the design requirements of different types of ships and how naval architecture and shipbuilding respond to the present needs of the sector. The new challenges posed by offshore wind energy in the immediate future builders and ship classification societies are described