Resumen de Mobilités en action: vivre la délocalisation dans les réseaux du "Made in Italy" entre Italie, Roumanie et Tunisie

Alessandra Scroccaro, Angela Alaimo

• English

  For several decades, we have identified a reorganization of the production of the so-called « Made in Italy » (especially in textile-garment and footwear sectors) between north and south shore of the Mediterranean Sea. There are some transmediterranean production networks arising amongst Italy, Romania and Tunisia. Many economic and geographical studies aim to understand the economic and territorial dimensions of these production networks. However, these analyses « overlook » the men and women who create these networks and who are the main players in the ongoing delocalization. This paper aims to understand, through the study of life trajectories, the spatial dynamics that structure the relations between the actors of the delocalized production, which create in turn multi-sited territories.

• français

  Depuis quelques décennies, on assiste à la réorganisation de la production du made in Italy (notamment les secteurs du textile-habillement et de la chaussure) entre la rive nord et la rive sud de la Méditerranée. Des réseaux transméditerranéens sont en train d’émerger entre l’Italie, la Roumanie et la Tunisie. De nombreuses études visent à comprendre la dimension économique et territoriale de ces réseaux de production. Cependant, ces mêmes analyses « oublient » les hommes et les femmes qui créent ces réseaux et qui sont donc les vrais acteurs de la délocalisation. Cet article naît de l’exigence de raconter les réseaux de la production à travers les personnes qui les créent, à travers leurs histoires. Ainsi, les dynamiques spatiales qui structurent les relations entre acteurs de la production délocalisée contribuent à créer des territoires multi-situés.