Récits d'Ellis Island: um olhar subjetivo a partir da memória do outro

• Tatiana Barbosa Cavalari ^[1]
  1. [1] Universidade de São Paulo

     Universidade de São Paulo

     Brasil

     
• Localización: DOC On-line: Revista Digital de Cinema Documentário, ISSN-e 1646-477X, Nº. 19, 2016, págs. 60-77
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo se analiza la importancia de los documentos de archivo para la composición de la obra literaria/documental Récits d’Ellis Island (1980), de Georges Perec y Robert Bober. A partir de fotos, registros médicos e informaciones históricas, ambos artistas realizaron un trabajo de memoria colectiva vinculado igualmente a las memorias individuales, teniendo en cuenta que los miembros de sus familias también podrían haber desembarcado en esa isla, en busca de una nueva vida, a principios del siglo XX.

  • English

    This article discusses the importance of archive footage for the composition of the literary artwork/documentary Récits d’Ellis Island (1980), by Georges Perec and Robert Bober. From photos, medical records and historical information, both artists held a collective memory that also links to individual memories, taking into account that members of their families could have landed on the same island in search of a new life, in the early twentieth century.

  • français

    L’article se propose de réfléchir sur l’importance des documents d’archive dans la composition de l’oeuvre littéraire/documentaire Récits d’Ellis Island (Georges Perec et Robert Bober, 1980). A partir de photographies, fiches médicales et d’informations historiques, les deux artistes vont réaliser un travail de mémoire collective qui s’attache aussi aux mémoires individuelles, en tenant compte que les membres de leurs familles auraient pu avoir débarqué dans cette île, à la recherche d’une nouvelle vie, au début du XXe siècle.

  • português

    O presente artigo pretende discutir a importância dos documentos de arquivo para a composição da obra literária/documentário Récits d’Ellis Island (Georges Perec e Robert Bober, 1980). A partir de fotos, fichas médicas e informações históricas, ambos os artistas realizarão um trabalho de memória coletiva que se liga também às memórias individuais, levando-se em conta que membros de suas famílias poderiam também ter desembarcado nessa ilha, em busca de uma nova vida, no início do século XX.