Resumen de Ensaiar a si mesmo: autorretrato e multidão em News from home e Lost book found

Tatiana Hora

• español

  Los ensayos Lost book found (1996), de Jem Cohen, y News from home (1977), de Chantal Akerman, relatan experiencias en Nueva York que intercalan el yo y la multitud. Ambos se adhieren a la subjetividad indirecta para romper los límites entre “las imágenes que la cámara ve” (objetivas) y “las imágenes que el personaje ve” (subjetivas), y desestabilizan la instancia narrativa dando apertura a otras experiencias de la ciudad.

• English

  The essays Lost book found (1996), by Jem Cohen, and News from home (1977), by Chantal Akerman narrate experiences in New York that intercalate the self and the crowd. They adhere to the free indirect subjective to break the boundaries between “the images that the camera sees” (objective) and “the images that the character sees” (subjective), and destabilize the narrative instance giving way to other city experiences.

• français

  Les essais Lost book found (1996), de Jem Cohen, et News from home (1977), de Chantal Akerman, racontent des expériences qui se passent à New York, dans lesquelles s’entrelacent le moi et la foule. Ils s’attachent au plan subjectif indirect libre pour rompre avec "les images que la caméra ne voit pas"(objectives) et "les images que le personnage voit"(subjectives), et déstabilisent l’instance narrative en permettant d’autres expériences de la ville.

• português

  Os ensaios Lost book found (1996), de Jem Cohen, e News from home (1977), de Chantal Akerman narram experiências em Nova Iorque que intercalam o eu e a multidão. Eles aderem à subjetiva indireta livre para romper com os limites entre “as imagens que a câmera vê” (objetivas) e “as imagens que a personagem vê” (subjetivas) e desestabilizam a instância narrativa dando abertura a outras experiências da cidade.