Recuperação do palácio da agricultura de Oscar Niemeyer: uma obra entre os previstos “imprevistos” do patrimônio moderno

• Pedro Murilo Gonçalves de Freitas ^[1] ; Regina Andrade Tirello ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual de Campinas

     Universidade Estadual de Campinas

     Brasil

     
• Localización: Oculum Ensaios: Revista de arquitetura e urbanismo, ISSN 1519-7727, Vol. 10, Nº. 1, 2013, págs. 87-98
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Reflejando tendencias mundiales que proponen la reutilización de los recursos naturales y materiales como premisa fundamental para la garantía de la calidad de vida en las ciudades contemporáneas, la demanda por la restauración de edificios antiguos y modernos ha crecido sustancialmente los últimos años también en Brasil. ¿Lo que significa, entre tanto, proyectar para el patrimonio histórico construido? En este artículo, se proponen reflexiones sobre algunos aspectos de prácticas nacionales de restauración de edificios de interés histórico y cultural y se evalúan cuestiones pertinentes a la gestión del proyecto y de la obra de recuperación del Palacio de la Agricultura, proyectado por Oscar Niemeyer, en São Paulo, en la década de 1950. Integrante del conjunto monumental del Parque do Ibirapuera, el edificio es protegido por órganos de preservación. La obra, recientemente finalizada, posibilitó importantes evaluaciones sobre las categorías de impasses operacionales más frecuentes entre los diversos agentes relacionados — arquitectos, órganos de preservación, Estado, empresas ejecutoras y de gerenciamiento —, que, además de las diferencias de formación profesional, suelen originarse de la ausencia de definiciones centrales cuanto a la naturaleza y al alcance de la intervención. No se pretende agotar el asunto, sino reflexionar sobre la reversión de los fallos detectables entre la aplicación de los conceptos fundamentales de la restauración arquitectónica y el gerenciamiento operacional de obras civiles en edificaciones, a las cuales se atribuyeron oficialmente, destacados valores históricos y culturales. Se espera contribuir para un mejor alineamiento entre los diversos agentes incluidos en ese tipo de intervención para que sus colaboraciones se hagan más fluidas en pro de la calidad de los proyectos de preservación del patrimonio arquitectónico y cultural brasileño

  • português

    Refletindo tendências mundiais que propõem o reúso dos recursos naturais e materiais como premissa fundamental para garantia da qualidade de vida nas cidades contemporâneas, a demanda pela restauração de edifícios antigos e modernos tem crescido substancialmente nos últimos anos também no Brasil. O que significa, entretanto, projetar para o patrimônio histórico construído? Neste artigo, propõem-se reflexões sobre alguns aspectos de práticas nacionais de restauração de edifícios de interesse histórico e cultural e avaliam-se questões pertinentes à gestão do projeto e da obra de recuperação do Palácio da Agricultura, projetado por Oscar Niemeyer, em São Paulo, na década de 1950. Integrante do conjunto monumental do Parque do Ibirapuera, o edifício é protegido por órgãos de preservação. A obra, recentemente finalizada, possibilitou importantes avaliações sobre as categorias de impasses operacionais mais frequentes entre os diversos agentes envolvidos - arquitetos, órgãos de preservação, Estado, empresas executoras e de gerenciamento -, que, para além das diferenças de formação profissional, costumam decorrer da ausência de definições centrais quanto à natureza e ao alcance da intervenção. Não se pretende esgotar o assunto, mas refletir sobre a reversão dos hiatos detectáveis entre a aplicação dos conceitos fundamentais da restauração arquitetônica e o gerenciamento operacional de obras civis em edificações às quais foram atribuídos oficialmente destacados valores históricos e culturais. Espera-se contribuir para um melhor alinhamento entre os diversos agentes envolvidos nesse tipo de intervenção, para que suas colaborações se tornem mais fluidas em prol da qualidade dos projetos de preservação do patrimônio arquitetônico e cultural brasileiro.