Resumen de El arte es vida y la vida es arte: la pintura de José del Carmen Hernández
- español
Se presenta aquí la obra artística de José del Carmen Hernández desde la premisa según la cual, al valorar su pintura podemos hablar del arte de la vida y de la vida artística plena. Se resalta su esforzada trayectoria de vida que lo ha llevado desde un humilde origen campesino hasta la formación artística académica y a través de tertulias de artistas en diferentes partes del mundo. Al destacar su obra pictórica, escultórica, mural y abstracta, se concluye con el vínculo actual del artista con su propia realidad y la esperanza como motor de su obra frente a la constatación de las violencias persistentes.
- English
This article presents the artistic work of José del Carmen Hernández, affirming that, in considering his painting we can talk about the art of life, and full artistic life. It highlights his courageous life path bringing him from humble peasant provenience to an academic artistic formation, also through artists' gatherings around the world. Examining his paints, sculptures, murals and abstract works one can watch the artist's relation with his own reality and hope as the engine of his work facing the confirmation of persistent violences.
- português
Apresenta-se aqui a obra artística de José del Carmen Hernández desde a premissa segundo a qual, ao valorizar sua pintura podemos falar da arte da vida e da vida artística plena. Ressalta-se sua esforçada trajetória de vida que o levou desde uma humilde origem camponesa até a formação artística acadêmica e através de tertúlias de artistas em diferentes partes do mundo. Ao destacar sua obra pictórica, escultórica, mural e abstrata, conclui-se com o vínculo atual do artista com sua própria realidade e a esperança como motor de sua obra frente à constatação das violências persistentes.
