Resumen de Colonizar las últimas fronteras: el potencial de los paisajes de energía en la Patagonia chilena

Anita Berrizbeitia, Tomás Folch

• español

  Los intensos debates sobre el proyecto hidroeléctrico HidroAysén en la Patagonia chilena han pasado por alto las condiciones reales de un paisaje que unos quieren proteger, mientras otros quieren intervenir. Partiendo del análisis de los discursos alrededor de este proyecto, el presente texto describe las potencialidades -en términos de manejo del paisaje- de una intervención de esta magnitud sobre un territorio que, en los hechos, no sería tan virgen.

• English

  The intense debate over HidroAysén,the hydroelectric project in ChileanPatagonia, has overlooked the realconditions of a landscape that somewant to protect and others wish to intervene upon. Based on the analysis of the discourses around this project, this paper describes the potential (in terms of landscape management) of an intervention of this magnitude on a territory that in all truth is not so pristine.