Resumen de Lo Statuto della Città metropolitana di Napoli
- italiano
Lo Statuto della Città metropolitana di Napoli persegue una idea “forte” di Città metropolitana, come evidenziato anche dalle scelte statutarie concernenti la forma di governo e gli organi. Coerentemente con questa impostazione di fondo, cerca di qualificare la Città metropolitana come interlocutore autorevole per gli attori sociali ed istituzionali ed in particolare per gli altri livelli di governo ed interpreta la propria autonomia in senso ampio in relazione all’attività pianificatoria. Criticità potrebbero emergere a causa della limitata attenzione dedicata ad alcune funzioni tradizionalmente proprie del governo dell’area vasta.
- English
The Statute of the Metropolitan City of Naples pursues the idea to promote and enhance the role of this recently born institution, as it emerg es from the statutory provisions concerning the form of government and the structure of the administrative bodies. In line with this approach, the Statute tries to qualify the Metropolitan City as an eminent interlocutor for other social and institutional entities – such as other local, regional and national levels of government – by interpreting its role in a broad sense, especially with regard to planning activities. Some critical issues might emerge due to the limited attention of the Statute to some administrative functions that are traditionally related to the government of wide areas.
