Resumen de Problemática de los centros de intermediación de tierras agrarias en espacios periurbanos. Discusión a partir del ejemplo vasco
- español
Los Centros de Intermediación de Suelo Rural, también denominados Bancos de Suelo, se crean en España a lo largo de la década de los 80 pero son pocos los que fructifican, siendo el modelo asturiano el referente casi único durante más de dos décadas. Los últimos años están surgiendo nuevas iniciativas que, tomando como referencia la estructura legal y administrativa de Asturias, comienzan su andadura. Responden, sin embargo, a posibilidades y realidades diferentes, especialmente a la hora de acceder al recurso tierra, y, como consecuencia, los resultados también difieren. En esta investigación analizamos los Centros de Intermediación que se están creando en el País Vasco y cuyos primeros resultados apuntan la dificultad de movilizar suelo privado y la necesidad de dotarlos de tierras públicas para materializar proyectos de desarrollo agrario. Además, el ejemplo muestra el camino para desarrollar este tipo de iniciativas en áreas rurales próximas a la ciudad
- English
Land Management Centres, call Land Banking too, born in Spain during the eighties but two decades later the Asturias model is the unique which marks the way to reference for the other. Later there are growing new initiatives which are taking the law and administration structure of Asturias. But their possibilities and reality are different, especially the access to the ground and, therefore, the results are different. In this paper we study the Land Banking Centres in Basque Country. The first results show the difficulty to move private land and, as consequence, the necessity to move public land to development farm projects. Besides, this example shows the way to development land banking models in rural areas near to the city
