Resumen de Manufacturing: facts, trends and implications
- English
This paper articulates why manufacturing, and specifically advanced manufacturing, forms the basis for national prosperity. It also discusses the future developments of key technologies that will impact both manufacturing and service activities and their mpact on both firms and society in terms of productivity improvements, skills and jobs, organizational forms and global dispersion and concentration of value creating activities. It concludes that in countries with a high economic complexity the technology-enabled developments will have a positive effect on national prosperity as long as a sensible and predictable policy environment is created and maintained, especially in relation to the development of a sufficiently large and relevantly skilled labour pool. For countries with a low economic complexity, it concludes that the outlook is more challenging and unless a policy to rapidly increase the economic complexity is successfully pursued the overarching outcome is likely to be one of reduced national prosperity further negatively impacted by high levels of unemployment of individuals with a skill mismatch as compared to the low and reducing remaining demand for labour
- English
En este trabajo se analiza por qué la fabricación, y especialmente la fabricación avanzada, constituyen la base de la prosperidad nacional. También se discute la evolución de las tecnologías esenciales que afectarán tanto a las actividades de servicios y manufacturas como su impacto en las empresas y en la sociedad en términos de mejoras en la productividad, habilidades y puestos de trabajo, formas de organización y dispersión y concentración global de las actividades de creación de valor. Se concluye que, en los países con una alta complejidad económica, los desarrollos tecnológicos producidos tendrán un efecto positivo en la prosperidad nacional, siempre y cuando se cree y mantenga una política adecuada, especialmente en lo que se refiere al desarrollo de un contingente de mano de obra altamente cualificada y suficientemente grande. Para los países con una baja complejidad económica la perspectiva es más difícil y a menos que se persiga con éxito una política para aumentar rápidamente la complejidad económica, es probable que se reduzca la prosperidad nacional afectando más negativamente con altos niveles de desempleo a las personas con una falta de adecuación de sus habilidades en un contexto de baja y descendente demanda de trabajo restante
- euskara
Lan honetan, fabrikazioa –eta bereziki, fabrikazio aurreratua– oparotasun nazionalaren oinarria izatearen arrazoia aztertzen da. Halaber, bai zerbitzu- eta manufaktura-jardueretan bai enpresetan eta gizartean eragina izango duten funtsezko teknologien bilakaera eztabaidatuko da; produktibitatea, gaitasunak, lanpostuak, antolatzeko moduak eta balioa sortzeko jardueren kontzentrazio eta sakabanaketa globala hobetzea eragingo duten teknologiena, hain zuzen. Ondorioztatzen denez, konplexutasun ekonomiko handiko herrialdeetan, garapen teknologikoek oparotasun nazionalean eragin positiboa izango dute, betiere politika egokia ezartzen bada eta horri eusten bazaio; bereziki, goi-mailako kualifikazioa duen behar adinako eskulana garatzeari dagokionez. Konplexutasun ekonomiko txikiko herrialdeen kasuan, ikuspegia zailagoa da, eta, konplexutasun ekonomikoa azkar areagotzeko politika arrakastatsu bat ezarri ezean, baliteke oparotasun nazionala murriztea eta horrek beren gaitasunak egokitu ez dituzten pertsonengan, langabezia-tasa handia dutenengan, eragin negatiboagoa izatea beherantz doan lan-eskaera txikiko testuinguruan
