Resumen de Constitución, tradición y fiestas: la igualdad de las mujeres en el espacio público festivo
- español
La presencia de las mujeres en el espacio público adquiere unas características especiales cuando es el espacio de la fiesta, un lugar de representación colectiva, de renovación de los símbolos y roles y de definición de la identidad a través de la sociabilidad. La comprensión jurídico-constitucional de este hecho está lejos de estar bien definida y no escasean los conflictos. Nos encontramos, al fin y al cabo, en un punto de intersección entre lo considerado doméstico y lo social, entre los límites de la igualdad formal y las tentativas de ampliar la igualdad material.
- català
La presència de les dones en l’espai públic adquireix unes característiques especials quan és l’espai de la festa, un lloc de representació col.lectiva, de renovació dels símbols i rols i de definició de la identitat a través de la sociabilitat. La comprensió juridicoconstitucional d’aquest fet està lluny d’estar ben definida i no escassegen els conflictes. Ens trobem, al cap i a la fi, en un punt d’intersecció entre el que es considera domèstic i social, entre els límits de la igualtat formal i les temptatives d’ampliar la igualtat material.
