Les charpentes de la collégiale Saint-Denis à Liège (Belgique): apports de l’archéométrie et de l’archéologie du bâti à l’histoire du site (XIe-XVIIIe siècle)

• Autores: Sophie Blain, Christophe Maggi, Patrick Hoffsummer
• Localización: Archéologie médiévale, ISSN 0153-9337, Nº. 45, 2015, págs. 85-116
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The Roof-Timbers of the Church of Saint-Denis in Liège, Belgium : the Contribution of Archaeometry and Building Archaeology to the Monument’s History (from the 11th to the 18th century). The church of Saint-Denis is the oldest surviving church in Liège and traditionally attributed to Notger, the city’s celebrated first prince-bishop. The building is both emblematic of Mosan architecture and the history of the Prince-Bishops’ city, and also a standing witness to the evolution of religious architecture in Belgium during the previous millennium. Although the interior of the nave is now entirely clad with a Baroque decor, the roof-space, not visible to the public, conserves remains, intact or modified, of the various phases of the building’s complex history. The roof-timbers have been studied using a multidisciplinary approach combining building archaeology and dendrochronology in order to identify the original architectural phase and later transformations. This study has enabled accurate identification and dating for each phase, and has also improved and extended the dendrochronological reference curve for the Early Middle-Ages in Belgium.

  • français

    L’église Saint-Denis, dont la construction est traditionnellement attribuée au premier prince-évêque de la cité, le célèbre Notger, est la plus ancienne de Liège. Elle constitue non seulement un édifice phare de la construction mosane et de l’histoire de la cité des Princes-Évêques, mais aussi un témoin in situ de l’évolution de l’architecture religieuse au cours du dernier millénaire en Belgique. Bien que l’intérieur de la nef soit désormais entièrement recouvert d’un décor de style baroque, ses combles, non visibles du public, conservent, intactes ou modifiées, les différentes phases d’une histoire complexe du bâti. Afin d’évaluer son origine et d’identifier l’évolution de sa construction, la charpente a fait l’objet d’une étude transdisciplinaire combinant archéologie du bâti et dendrochronologie. Il en résulte l’identification et la datation précises des différentes phases, situées dans leur contexte historique, ainsi qu’une amélioration et un prolongement du référentiel de la dendrochronologie pour le haut Moyen Âge en Belgique.