Resumen de De los bienes comunes y lo público
- español
Para muchos arquitectos, la sola idea del espacio público despierta una serie de fantasías sobre una vida urbana en común. Sin embargo, en la práctica, estos espacios no se usan de forma colectiva y, cuando esto ocurre, su uso sobrepasa las posibilidades de control por medio del diseño arquitectónico. Discutiendo las nociones de bienes comunes y espacio público, este texto nos hace ver la dificultad de entender ambos conceptos como sinónimos.
- English
For many architects, the very idea of public space raises lots of fantasies about an urban life in common. However, in practice, these spaces are not used collectively and, when such thing happens, use exceeds the possibility that architectural design can control it. By discussing the notions of commons and public space, this text shows us the difficulty of understanding these two concepts as synonyms.
