Resumen de Edición gráfica para invidentes
Fernando Alonso Amo, Juan Pazos Sierra, César Montes Gracia
El procesamiento de los fondos bibliográficos para su utilización por parte de personas invidentes es, en la actualidad una tarea compleja y, en muchos casos, imposible. Para que este colectivo tenga acceso a libros de texto, estos han de ser convertidos previamente al alfabeto Braille, bien mecanografiándolos directamente o mediante un OCR, con la ayuda de un operador especializado. Es prácticamente imposible transcribir de forma automática a Braille texto matemático y científico, e incluso una persona altamente cualificada se ve obligada a realizar continuas consultas a los manuales, lo cual conlleva en la mayoría de los casos resultados con discrepancias semánticas que no pueden ser interpretadas por los invidentes.
En este artículo se describe un sistema de edición para invidentes (EDIE), que es capaz de convertir automáticamente a Braille tanto texto común como símbolos científicos y matemáticos, que aparecen en los fondos bibliográficos de las editoriales.
