Design and development of a high efficiency tank for crude oil dehydration

• Autores: Jorge Enrique Forero, Olga Patricia Ortiz, Fredy Abelardo Nariño, Javier Díaz González, Hermes Peña
• Localización: CT&F - Ciencia, tecnología y futuro, ISSN-e 0122-5383, Vol. 3, Nº. 4, 2008, págs. 185-199
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Diseño y desarrolo de un tanque de alta eficiencia para deshidratación de crudo
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este documento se presenta el diseño de un nuevo tanque para deshidratación y desalado de grandes volúmenes de crudo previamente desgasificado, la eficiencia de deshidratación de crudo es reducida por la presencia de gas en la interfase de la emulsión. El diseño presentado es muy versatil (adaptable a cualquier proceso clásico de deshidratación), altamente eficiente en términos de separación (valores de eficiencia mayores a 90% y/o BSW en el crudo menor a 0,5% son asegurados), bajos costos de operación e instalación, menor consumo de aditivos. Estas son algunas de las ventajas encontradas en las pruebas de planta piloto y posteriormente probadas en sistemas industriales en campos de producción de Ecopetrol S.A. cuyas capacidades de tratamiento están entre 14 y 50 KBD, aunque este proceso también puede ser aplicado a otros rangos de flujo, manteniendo las condiciones críticas de diseño para cada caso en particular. Este sistema no tiene las limitaciones típicas mostradas por los sistemas tradicionales de deshidratación (FWKO, Gun Barrel, separadores térmicos y electrostáticos) (Al-Ghamdi, 2007) debido especialmente a que es fácilmente adaptable para el tratamiento de crudos livianos, medios y pesados con contenido de BSW desde niveles muy bajos <1% a niveles muy altos >95%, los cuales son usuales actualmente en los campos de producción, especialmente donde se usan métodos de producción acelerados.

  • English

    This paper introduces a new tank design for dehydrating and desalting large volumes of crude oils previously degasified, crude oil dehydration efficiency is reduced by gas presence in the emulsion interphase. The design presented in this paper is versatile (it is adaptable to any classical dehydration process), highly efficient in terms of separation (values usually greater than 90% and/or treated crude oil BSW less than 0,5% are ensured), low installation and operation costs, less consumption of additives. These are some of the advantages found in pilot tests plants and proven in industrial systems at the Ecopetrol S.A. production fields with treatment capacities from 14 to 50 KBD. Although this process also can be applied to other ranks of flow, maintaining the design critical conditions of each case in particular. This system does not exhibit the typical limitations shown by treatment tradicional systems (FWKO, Gun Barrel, thermal and electrostatic separators, etc.) (Al-Ghamdi, 2007) since it can be easily adapted to system treatments for light, intermediate, and heavy crude oils and to treatments with BSW content ranging from a very low levels of < 1% to very high levels > 95%, values that are not unusual in production fields nowadays, especially where accelerated production methods are used.