Resumen de Incidencia del virus southern bean mosaic virus (sbmv) en caraotas (phaseolus vulgaris l.) en el estado Aragua, Venezuela, y caracterización molecular parcial de un aislamiento viral

Edgloris Marys, Thaly Fernández Rodríguez, Alexander Mejías

• español

  Durantes muestreos realizados en los principales municipios productores de caraota (Phaseolus vulgaris L.) en el estado Aragua, Venezuela, se recolectaron 819 plantas con síntomas de infecciones virales, detectándose la presencia del virus Southern bean mosaic virus (SBMV) mediante un ensayo inmunoenzimático (ELISA) en ~30% de las muestras. El análisis de la secuencia de la región 5' terminal de un aislamiento viral arrojó una similitud de 90-97% con otros aislamientos de SBMV depositados en GenBank. Este es el primer reporte sobre incidencia de SBMV en Venezuela y sobre la caracterización molecular parcial de un aislado de SBMV en el país.

• English

  In surveys of common bean (Phaseolus vulgaris L.), 819 samples from plants showing virus-like symptoms were collected throughout the main growing fields in Aragua state, Venezuela.

  The samples were tested for Southern bean mosaic virus (SBMV) using indirect enzyme linked immunosorbent assay (ELISA). More than 30% of the tested plants were infected with the virus. Sequence analyses targeting the 5’-terminal region of a virus isolate showed 90-97% similarity to corresponding sequences of other SBMV isolates deposited in the GenBank database. This is the first study on the incidence of SBMV in Venezuela and on the partial molecular characterization of a Venezuelan isolate of SBMV

• português

  Durantes amostragens realizadas nos principais municípios produtores de feijão (Phaseolus vulgaris L.) no estado Aragua, Venezuela, foram coletadas 819 plantas com sintomas de infec- ções virais, detectando-se a presença do vírus Southern bean mosaic virus (SBMV) mediante um ensaio imuno-enzimático (ELISA) em ~30% das amostras. A análise da sequência da região 5’ terminal de um isolamento viral mostrou uma semelhança de 90-97% com outros isolamentos de SBMV depositados em GenBank. Este é o primeiro relatório sobre incidência de SBMV na Venezuela e sobre a caracterização molecular parcial de um isolado de SBMV no país.