Resumen de Evaluación de la Toxicidad en Desechos y Suelos Petrolizados empleando semillas de Lactuca sativa L

Carmen Infante, Fernando A. Morales García

• español

  Se presentan los resultados de toxicidad evaluados a través de bioensayos empleando semillas de Lactuca sativa L, en diferentes muestras de ripios de perforación impregnadas con crudo extrapesado (10°API) y suelos contaminados a nivel de laboratorio, con un crudo mediano (27°API) y uno liviano (32°API). Además, se compara el efecto tóxico de las muestras de suelos contaminadas con crudo antes y después de someterlas al proceso de biorremediación. No se encontró toxicidad en las muestras de ripios impregnadas con el crudo extrapesado, así como ninguna relación entre toxicidad y concentración de aceites y grasas. Las muestras de suelo contaminadas con crudo liviano y mediano presentaron toxicidad expresada en función del porcentaje de elongación del hipocotilo con respecto al control (suelo sin hidrocarburo) antes del proceso de biorremediación.

  Luego de finalizada la biorremediación, se registró una disminución significativa de la toxicidad. Con base en estos resultados se enfatiza la necesidad de incluir análisis de toxicidad mediante la aplicación de bioensayos estandarizados en la caracterización de desechos sólidos petrolizados, tales como los ripios de perforación, además de su uso como criterio de ‘limpieza’ en la remediación de suelos.

• English

  Toxicity of different samples of heavy oil drilled cuttings (10°API) and contaminated soils with medium (27°API) and light (32°API) crude were estimated with Lactuca sativa L bioassays. The toxicity of contaminated soil was evaluated before and after a bioremediation process carried out at laboratory scale. The results show no toxicity in samples of cuttings impregnated with extra heavy oil, as well as any relationship between toxicity and oil and grease concentration in soils. By contrast, soil samples contaminated with light and medium crude oil showed toxicity, expressed in terms of percentage of hypocotyl elongation with respect to the control (soil without oil), before the bioremediation process. After bioremediation there was a marked decrease in toxicity. Based on these results, the need is emphasized to include toxicity analysis by applying standard bioassays as part of the characterization of solid waste such as drilled cuttings, in addition to its use as a cleaning criteria in soil remediation.

• português

  Apresentam-se os resultados de toxicidade avaliados através de bio-ensaios empregando sementes de Lactuca sativa L, em diferentes amostras de cascalhos de perfuração impregnados com petróleo extra pesado (10°API) e solos contaminados em nível de laboratório, com um petróleo mediano (27°API) e um leve (32°API). Além disso, se compara o efeito tóxico das amostras de solos contaminadas com petróleo antes e depois de submetê-las ao processo de biorremediação. Não se encontrou toxicidade nas amostras de cascalhos impregnadas com o petróleo extrapesado, assim como nenhuma relação entre toxicidade e concentração de óleos e graxas. As amostras de solo contaminadas com petróleo leve e mediano apresentaram toxicidade expressada em função da porcentagem de elongação do hipocótilo em relação ao controle (solo sem hidrocarboneto) antes do processo de biorremediação. Logo de finalizada a biorremediação, se registrou uma diminuição significativa da toxicidade. Baseados nestes resultados, é enfatizada a necessidade de incluir análises de toxicidade mediante a aplicação de bioensaios padronizados na caracterização de detritos só- lidos petrolizados, tais como os cascalhos de perfuração, além de seu uso como critério de ‘limpeza’ na remediação de solos.