Resumen de The Egyptian Collection of the Museum of the City of Varaždin, Croatia
- español
Una de las más pequeñas e interesantes colecciones egipcias en Croacia se conserva en Varazdin. Desde el s.XIX, sus piezas se encontraban en posesión de la familia aristocrática de los Pasthory-Varady y en la década de 1920 fueron donados al Museo Municipal de Varazdin. Está formada por siete objetos: un recipiente de cerámica badariense final o Naqada I; una estela de caliza de Mery-Mery, un escriba militar de Sitamun, hija de Amenhotep III; una serie completa de cuatro vasos canopos de la Dinastía XXVI; y un escarabeo del Período Tardío. El artículo comenta la historia de las antigüedades egipcias en Croacia y proporciona una descripción y traducciones de las seis primeras piezas mencionadas que se custodian en el Museo Municipal de Varazdin.
- English
One of the smallest and most interesting Egyptian collections in Croatia is housed in Varaždin. Since the 19th century, its artefacts were in the possession of the noble family of Pasthory-Varady and in the 1920s, they were given to the Museum of the City of Varaždin. It contains seven objects: a clay cup from the late Badari or Naqada I Period, a limestone funeral stela of Mery-Mery, a military scribe of Sitamun, the daughter of Amenhotep III, a whole set of four canopic jars from the 26th Dynasty and a Late Period Scarab. The paper will discuss the history of Egyptian antiquities in Croatia and give descriptions and translations of six of the items in the Museum of the City of Varaždin.
