Resumen de Violencias y ambigüedad sexual. Genealogía de un problema (siglos XVI-XXI)
- español
En este artículo, teniendo como trasfondo diversos estudios históricos de su autor sobre el caso español, se explora la historia de la violencia contra transexuales e intersexuales. Con objeto de evitar proyecciones anacrónicas de categorías actuales, se distinguen tres regímenes culturales diversos y cronológicamente sucesivos en el modo de tratar la ambigüedad sexual: el régimen del verdadero rango, el régimen del verdadero sexo y el régimen del verdadero género. Se exploran las formas de violencia características de cada uno de estos órdenes, distinguiendo la violencia explícita (física, económica, verbal, escolar) y la violencia simbólica. Se examina por último el papel desempeñado recientemente por las organizaciones de intersexuales y transexuales para reemplazar la violencia por el empoderamiento y promover medidas legales contra la transfobia y la intersexfobia.
- English
In this paper, against the background of various historical studies of the author on the Spanish case, we explore the history of violence against transgender and intersex people. In order to avoid anachronistic projections of current categories, we make a distinction between the �true rank� regime, the regime of the �true sex� and �true gender� regime: These are three different cultural and chronologically successive regimes in the way of treating the sexual ambiguity. We explore the forms of violence characteristics of each of these orders, distinguishing explicit violence (physical, economic, verbal, school) and symbolic violence. Finally, we examine the role recently played by intersex and transgender organizations to replace violence and promote empowerment and legal measures against transphobia and intersexfobia.
- français
Dans cet article, sur la base de différentes études historiques de son auteur sur le cas de l'Espagne, on explore l'histoire de la violence contre les transsexuels et intersexuels. Afin d'éviter les projections anachronistiques des catégories actuelles, on fait une distinction de trois régimes culturels chronologiquement successives, par rapport au traitement de l'ambiguïté sexuelle : le régime du �vrai ordre�, le régime du �vrai sexe� et le régime du �vrai genre�. On examine les formes de violence caractéristiques de chacun de ces régimes, en distinguant la violence explicite (physique, verbale, économique, l'école) et la violence symbolique. Enfin, on passe en revue le rôle joué récemment par les activistes intersexuels et transexuels pour remplacer la violence avec l'autonomisation et promouvoir des mesures juridiques contre la transphobie et l'intersexphobie.
- euskara
Artikulu honetan, Espainiako kasuari buruzko bere autorearen ikerketa historikoak oinarri hartuta, transexualen eta intrasexualen aurkako indarkeria aztertzen da. Gaur eguneko kategoriekiko proiekzio analogikoak saihesteko asmoz, anbiguetate sexualari buruz jarduteko, kulturalki anitzak eta kronologikoki jarraiak diren hiru erregimen ezberdintzen dira: Benetako mailaren erregimena, benetako sexuaren erregimena eta benetako generoaren erregimena. Ordena hauetariko bakoitzaren indarkeriaren forma bereizgarriak aztertzen dira, indarkeria esplizitua (fisikoa, ekonomikoa, hitzezkoa, eskolarra) eta indarkeria sinbolikoa. Azkenik, berriki intersexualen eta transexualen erakundeek, indarkeria botere-hartzearen ordez aldatzeko eta transfobiaren zein intersexfobiaren aurkako neurri legalak sustatzeko izan duten papera aztertuko da.
