Resumen de The influence of environmental factors on the diel variation of phytoplankton in stabilization ponds

Elizabeth A. Pastich, Silvia M. Barbosa, Lourdinha Florencio, Savia Gavazza, Mario T. Kato

• español

  En lagunas de estabilización el fitoplancton es esencial para la producción del oxígeno necesario para degradar la materia orgánica presente en el agua. Sin embargo, en ambientes hipereutróficos con presencia de cianobacterias, la producción de cianotoxinas puede llegar a ser dominante en el ambiente acuático, tornando entonces muy importantes los estudios ecológicos para la comprensión de su función. Nuestro objetivo principal fue evaluar los factores relevantes que influyen en el ciclo diurno de la comunidad fitoplanctónica, con énfasis en las cianobacterias. Los resultados obtenidos en dos lagunas estudiadas confirman que, tanto en la condición diurna de sobresaturación de oxígeno, como en la condición nocturna de anoxia, pocas especies tienen la capacidad de obtener la energía necesaria para garantizar su sobrevivencia. El género de cianobacteria Oscillatoria predominó tanto en la superficie de las lagunas como en el fondo de las mismas, con una abundancia relativa >90% durante el estudio. Los resultados obtenidos muestran que las especies de ese género son capaces de fermentar en condiciones anóxicas y crecer con tasas similares en condiciones de luz o de oscuridad. En consecuencia, su presencia en alta densidad en lagunas de estabilización es una preocupación válida.

• English

  Phytoplankton in stabilization ponds is essential for oxygen production required for organic matter degradation.

  However, in such highly eutrophic environments, the potential toxin producer cyanobacteria may be dominant and ecological studies become important for understanding their role. Our objective was to evaluate relevant factors influencing the variation in the day-night cycle within phytoplankton communities, with emphasis on cyanobacteria. The results obtained in two ponds confirm oxygen oversaturation during the day and anoxia at night; under such variation, only a few species with the ability to obtain energy in the dark can survive. Oscillatoria was the predominant cyanobacterial genus both at the surface and bottom in the two ponds, with a relative abundance >90% at all times. The species are able to ferment in dark anoxic environments and can grow at a similar rate either under light or dark conditions.

  Therefore, their presence at high concentrations in the ponds is of great concern.

• português

  Em lagoas de estabilização o fitoplâncton é essencial para a produção de oxigênio requerido para degradação da matéria orgânica.

  No entanto, em ambientes hipereutróficos, cianobactérias potencialmente produtoras de cianotoxinas podem se tornar dominantes, então, estudos ecológicos são importantes para a compreensão do seu papel. Nosso objetivo foi avaliar relevantes fatores no ciclo nictemeral que influenciam a comunidade fitoplanctônica, com ênfase nas cianobactérias. Os resultados obtidos nas duas lagoas confirmam que, sob condição de supersaturação de oxigênio durante o dia e a anoxia durante a noite, poucas espécies possuem habilidade de obter energia no escuro para sobreviver.

  O gênero de cianobactéria Oscillatoria foi predominante tanto na superfície, quanto no fundo de duas lagoas de estabilização, com abundância relativa maior 90% durante o estudo. Essas espécies são capazes de fermentar em condições anóxicas no escuro e podem crescer com taxa similar em ambas as condições de luz e escuro e por isso, sua presença em elevada densidade em lagoas de estabilização é uma grande preocupação.