Resumen de El papel de la enfermería en el intervencionismo ecoguiado de tórax

E. Asensio Jiménez, M. Aramburu Araluce, M.I. Puertas Rubio, A. Caro Irazu, R. Nieto Nuñez, A. Real Martín

• español

  Introducción: A pesar de que el pulmón es una estructura aérea que limita el paso de los ultrasonidos, la ecografía es la mejor técnica para guiar procedimientos en pleura, pared costal y pulmón próximo a pared costal. La guía ecográfica permite realizar de forma sencilla procedimientos que de otra forma re querirían intervenciones quirúrgicas.

  Objetivos: Describir los cuidados de enfermería en los procedimientos ecoguiados en el tórax. Identificar las buenas prácticas de enfermería que contribuyen a evitar las complicaciones.

  Material y métodos: Se han revisado los procedimientos realizados en la Unidad de Intervencionismo Ecográfico del Hospital Universitario Basurto entre Julio de 2008 y Noviembre de 2014, seleccionando aquéllos que se realizaron en la cavidad torácica. La recogida de datos se efectuó en el registro de actividad de la Unidad. No se incluyeron los procedimientos realizado por personal de la Unidad fuera de esta.

  Resultados: Los procedimientos revisados han sido: 223 colocación de drenajes pleurales, 5 drenajes de abscesos, 150 biopsias (de pared costal, partes blandas, pulmón y mediastino) y 3 ablaciones de tumores costales. Los realizados en niños y las ablaciones han requerido sedación. Las complicaciones han sido escasas y los principales son la hemorragia del punto de punción, y el dolor. No se han detectado complicaciones infecciosas. La hemorragia es dependiente de la técnica, pero la enfermería identifica de los signos de alarma para realizar un manejo precoz del problema.

  Conclusiones: Los cuidados de enfermería son una parte fundamental de los procedimientos ecoguiados en el tórax. El seguimiento de protocolos específicos permite evitar complicaciones y tratarlas precozmente.

• English

  lntroduction: Although the lung is an aerial structure that limits the passage of ultrasound, ultrasound is the best technique to guide procedures in pleura, costal wall lung and chest wall next. Ultrasound guidance enables procedures easily otherwise require surgery.

  Objectives: To describe nursing care procedures ecoguiados in the chest. ldentify best nursing practices that help avoid complications.

  Material and Methods: We reviewed the procedures performed in the lnterventional Unit sonographic Basurto University Hospital between Ju/y 2008 and November 2014, selecting those that were made in the chest cavity. Data collection was performed in the activity /og of the unit. procedures conducted by personnel outside this unit were not included.

  Results: The revised procedures were: placing 223 pleural drainage, drainage of abscesses 5, 150 biopsies (costal wall, soft, lung and mediastinum parts) and 3 sacks ablations of tumors. The in children and ablations have required sedation. Complications have been rare and major are bleeding puncture point, and pain. No infectious complications were detected. Bleeding is dependent on the technique, but the nurse identifies warning signs for early handling of the problem.

  Conclusions: Nursing care is a fundamental part of the procedures ecoguiados in the chest. Monitoring specific protocols can prevent and treat complications early.