Resumen de El internamiento de los colonos alemanes del Camerún en la Guinea Española (1915-1919)
- español
El territorio español que sufrió más de cerca los avatares de la guerra naval y terrestre y las tensiones diplomáticas derivadas de la Primera Guerra mundial fueron las posesiones de Guinea. El artículo relata los esfuerzos de las autoridades — especialmente el gobernador general Ángel Barrera Luyando— por salvaguardar la integridad territorial de la colonia, evitando las incursiones de uno y otro bando, y los problemas planteados por los miles de alemanes y nativos que buscaron refugio en Guinea y luego en la Península tras la ocupación aliada del Camerún a inicios de 1916.
- English
The Spanish territory that suffered closer the vicissitudes of naval and land warfare and diplomatic tensions arising from the First World War were the possessions of Guinea. The article reports on the efforts of the authorities, especially the Governor General Ángel Barrera Luyando, to safeguard the territorial integrity of the colony, preventing incursions by both sides, and the problems posed by the thousands of Germans and natives who sought refuge in Guinea and then in the Peninsula after the Allied occupation of Cameroon in early 1916
