Resumen de Voces entre rejas: escritura femenina en la Cerdeña de finales del siglo XVII
- español
El espacio privilegiado de la escritura femenina durante el Siglo de Oro es el convento. Ahí, en la intimidad de sus celdas, las religiosas redactan sus propias vivencias y creencias y las capuchinas que en los años setenta del XVII inician en Madrid la aventura de fundar uno en Cerdeña también lo hacen. Sin embargo, la autobiografía no es el único género que se practica: las religiosas no circunscriben la escritura de vida únicamente a las experiencias singulares y personales, sino que la amplían, relatando las vivencias ejemplares, santas o místicas de sus hermanas. Y esto es lo que hacen las profesas sardas del convento de Sassari.
- English
The convent was the privileged space for female writing in the Spanish Renaissance. In the intimacy of the nuns’ cells, the sorores wrote their own experiences and personal feelings, as it was the case with the capuchinas from Madrid who founded a convent at Sassari (Sardinia) in the 1670’s. Nonetheless, autobiography was not the only literary genre practiced by these nuns, for they also put in writing the exemplary and mystical lives of their female correligionists.
