Resumen de Efectos de la variabilidad climática sobre las fluctuaciones del nivel de las aguas y actividad ganadera en humedales altoandinos

Mónica Meza Aliaga, Yeraldy Díaz Villalobos

• español

  Durante las últimas décadas se han evidenciado variaciones climáticas en el Altiplano chileno que amenazan la sustentabilidad de los bofedales presentes en la zona y con ello la sustentabilidad de las prácticas ganaderas que dependen de los mismos. Entre los bofedales más importantes de la región se encuentra el de Caquena, que por su valor ecológico y potencial productivo, se convierte en una de las fuentes más significativas de praderas naturales y recursos hídricos y alimenticios de la zona, jugando un rol fundamental en el eco- y sociosistema altoandino. El presente estudio pretende analizar la relación existente entre las fluctuaciones de la superficie del bofedal de Caquena, la variabilidad climática y la actividad ganadera de la zona entre los años 1990 y 2011, considerando datos meteorológicos y el análisis de imágenes satelitales para los periodos de primavera y otoño. La menor y mayor superficie del bofedal cubierta por vegetación se registró en años con presencia del fenómeno El Niño fuerte y La Niña fuerte, respectivamente;

  sin embargo, al comparar los valores de vigor vegetacional, correlacionados con la precipitación, se observó que no siempre responden a esta dinámica opuesta.

• English

  During the last decades, climatic variations in the Chilean Higlands (Altiplano) that threaten the sustainability of the local wetlands and, thus, the sustainability of farming practices that depend on them, have been demostrated. Among the most important wetlands in the region is the area of the Caquena ‘bofedal’, which thanks to its ecological value and potential yields, is one of the most significant natural meadow and an important source of food and water in the area, playing a key role in the high Andean ecosystem and social system.

  The present study aims to analyze the existing relationship between the fluctuations of the surface of the Caquena marsh, climate variability and livestock activity in the area between 1990 and 2011 using weather data and satellite imagery analysis for the spring and autumn periods. The lowest and the highest surface covered by wetland vegetation was recorded in years when strong El Niño and strong La Niña phenomena, respectively, took place. However, when comparing the values of vegetation vigor, correlated with precipitation, it was found that they do not always correspond to such opposing dynamics.

• português

  Durante as últimas décadas tem-se evidenciado variações climáticas no Altiplano chileno que ameaçam a sustentabilidade dos bofedales presentes na região e, com isto, a sustentabilidade das práticas de criação de gado que dependem dos mesmos. Entre os bofedales mais importantes da região se encontra o de Caquena, que por seu valor ecológico e potencial produtivo, se converte em uma das fontes mais significativas de pradeiras naturais e recursos hídricos e alimentícios da área, desenvolvendo um papel fundamental no eco- e sociosistema altoandino. O presente estudo pretende analisar a relação existente entre as flutuações da superfície do bofedal de Caquena, a variabilidade climática e a atividade de criação de gado da região entre os anos 1990 e 2011, considerando dados meteorológicos e a análise de imagens de satélites para os períodos de primavera e outono. A menor e maior superfície do bofedal coberta por vegetação se registrou em anos com presença do fenômeno “El Niño” forte e “La Niña” forte, respectivamente; no entanto, ao comparar os valores de vigor vegetacional, correlacionados com a precipitação, se observou que não sempre respondem a esta dinâmica oposta.