Resumen de Escribir la imagen: la literatura a través de la écffrasis
- español
El objetivo del presente trabajo será desarrollar un modelo teórico des-disciplinar que vaya más allá de la comparación entre las imágenes y el discurso, al momento de abordar la relación entre literatura e imagen. Se realizará un recorrido en torno al concepto de écfrasis para historizar la dialéctica entre palabra e imagen, desde la cultura antigua hasta el contexto intermedial actual. Por último, se sentarán las bases teóricas para la conformación de un modelo posterior, a partir del cual se da cuenta del carácter híbrido de las relaciones verbales y visuales, con neologismos como imagentexto, fraseimagen o íconotexto.
- English
The aim of this work is to develop a de-disciplinary theoretical method, which goes beyond than a comparison between images and discourse when approaching the relation between literature and image. We will go through the concept of ekphrasis to historicize the dialectic between word and image, since ancient culture to the current intermediate context. At last, we will set the theoretical basis for the formation of a later model, which exposes the hybrid nature of verbal and visual relations, with neologisms such as imagetext, phrase-image or icontext.
