Secondo l’ipotesi avanzata da Anja Bettenworth, nel cosiddetto Carme dei fratelli Saffo si rivolge probabilmente a una nutrice anziché alla madre. Alla luce di ciò, il termine omerico μαῖα potrebbe essere recuperato nel frammentario adonio di P.Oxy. 2289. Inoltre, i paralleli omerici riscontrabili nel carme di Saffo inducono a pensare che questa traesse ispirazione da alcuni passaggi dell’Odissea, cosa che sembra giustificare tale integrazione.
According to Anja Bettenworth’s hypothesis, in the so-called Brothers poem Sap-pho is robably ddressing a nurse rather than her mother. In light of this, the Homeric word μαῖα could be estored in the fragmentary adonian of P.Oxy. 2289. Fur-thermore, the Homeric parallels which an be found in Sappho’s poem lead to think that she drew inspiration from some passages of he Odyssey - which seems to justify such an integration.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados