Resumen de Rendements et paramètres du sol après 20 ans de semis direct et de labour

Andreas Chervet, Lorenz Ramseier, Wolfgang G. Sturny, Marc Zuber, Matthias Stettler, Peter Weisskopf, Urs Zihlmann, Ingrid Martínez G., Thomas Keller

• español

  No-till and conventional plough tillage have been compared since 1994 in the Oberacker longterm field experiment at Inforama Ruetti in Zollikofen (Switzerland) on a slightly humic sandy loam soil. Crops were grown in a six-year crop rotation (peas, winter wheat, field beans, winter barley, sugarbeets and silage maize) in a stip trial with six adjoining plots. Twenty years into the trial, soil nutrient status was investigated and crop yields were statistically analysed. Soil was sampled layer-by-layer down to a depth of 50 cm, and analysed for soil organic carbon (Corg), total nitrogen content (Ntot), phosphorus calcim (Ca), potassium (K) and magnesium s well as pH and bulk density.

  Unlike in the conventional tillage system, Corg, Ntot, K and Mg were concentrated in the surface layer in the no-till system; in addition, the pH was lower and P and Ca had slight concentration maxima at around 20 cm depth. Although the distribution of Corg and nutrients differed significantly between no-till and conventional tillage, stocks of Corg and of all investigated nutrients were similar in both systems.

  The relative yield averaged over 20 years was 2.6% higher in no-till than in conventional tillage, but the difference was not significant. Winter cereals and legumes had significantly higher yields in the no-till system than in conventionally tilled soils. We conjecture that one of the reasons for the higher crop yields in no-till in the Oberacker long-term field experiment (since 2000 without potatoes) was the well-balanced crop rotation, including cover crops

• italiano

  Dal 1994, sulla superficie di osservazione sul lungo periodo Oberacker presso il centro Inforama Rütti a Zollikofen, vengono confrontati i due sistemi di coltivazione della semina diretta e dell’aratura su argilla sabbiosa povera di humus.

  In una prova sulle file con sei diverse parcelle, nell’ambito di una rotazione colturale vengono coltivate le sei colture piselli proteici, frumento autunnale, fave, orzo autunnale, barbabietole da zucchero e silomais. Dopo 20 anni di sperimentazione è stato analizzato l’apporto di sostanze nutritive del suolo e sono state valutate statisticamente le rese. Prelevati a strati fino a una profondità di 50 cm, i campioni di terreno sono stati analizzati per rilevare carbonio organico (Corg), contenuto totale di azoto (Ntot), fosforo (P), calcio (Ca), potassio (K), magnesio (Mg), valore di pH e densità di stratificazione. A differenza di quanto riscontrato nel sistema dell’aratura, nella semina diretta è stato rilevato un arricchimento di Corg, Ntot, K e Mg nello strato superiore del suolo, mentre il valore di pH era inferiore, e P e Ca presentavano lievi picchi di concentrazione a circa 20 cm di profondità. Osservandolo per tutto il profilo del suolo, il livello di Corg e di tutti glielementi nutritivi esaminati era analogamente elevato in entrambi i sistemi. In media la resa relativa nel corso del ventennio è tendenzialmente maggiore del 2,6 per cento nella semina diretta rispetto all’aratura, ma non è significativamente più alta. Nella rotazione colturale adeguata per molti anni alla semina diretta (dal 2000 senza patate) con copertura permanente del suolo, i cereali invernali e le leguminose coltivati con il sistema della semina iretta hanno prodotto rese addirittura significativamente più elevate che nei terreni arati.

• français

  Depuis 1994, deux systèmes culturaux - semis direct et labour - sont comparés sur la parcelle de suivi à long terme Oberacker à l’Inforama Rütti de Zollikofen, sur un limon sableux faiblement humique. Dans le cadre d’un essai en bandes sur six soles contiguës, une rotation des six cultures suivantes a été mise en place: pois protéagineux – blé d’automne – féveroles – orge d’automne – betteraves sucrières – maïs d’ensilage. Après vinévalués statistiquement. Les échantillons de sol ont été prélevés par couche jusqu’à une profondeur de 50 cm et analysés pour déterminer leur teneur en carbone organique (Corg), en azote total (Ntot), en phosphore (P), en calcium (Ca), en potassium (K), en magnésium (Mg), leur pH et leur densité apparente. Contrairement à la variante avec labour, la variante avec semis direct affichait une accumulation de Corg, Ntot, K et Mg dans la couche supérieure du sol. Le pH était plus bas, tandis que le phosphore et le calcium présentaient de légers pics de ntration à environ 20 cm de profondeur.

  Sur l’ensemble du profil pédologique, les réserves en Corg étaient semblables dans les deux systèmes, quels que soient les éléments nutritifs analysés.

  La moyenne du rendement relatif sur vingt ans est généralement plus élevée de 2,6 % avec le semis direct qu’avec le labour, mais la différence n’est pas statistiquement significative.

  Avec une rotation des cultures adaptée (dès 2000 sans pommes de terre) pendant des années au semis direct et un couvert végétal permanent, les céréales d’automne et les légumineuses ont même donné des rendements significativement plus élevés avec le semis direct qu’avec le labour